Traduzioni di „reichlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . re̱i̱chlich AGG

1. reichlich (in großer Menge vorhanden):

reichlich Niederschläge

obfity

reichlich Vorräte

duży

reichliches Angebot

bogata oferta f

2. reichlich (großzügig):

reichlich Belohnung

hojny

reichlich Belohnung

sowity ricerc

ein reichliches Trinkgeld geben

dawać [forma perf dać] suty napiwek

3. reichlich (üppig):

das Essen war reichlich

posiłek m był obfity

4. reichlich colloq (ziemlich):

reichlich jung

dosyć

reichlich jung

dość

II . re̱i̱chlich AVV

1. reichlich (in großer Menge):

reichlich versorgen

obficie

es gab reichlich zu essen

jedzenia było pod dostatkiem

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

2. reichlich (sehr):

der Film war reichlich langweilig

film m był bardzo nudny

3. reichlich (mehr als):

erst nach reichlich einer Stunde

dopiero po dobrej godzinie

Esempi per reichlich

das Essen war reichlich

posiłek m był obfity

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

es gab reichlich zu essen

jedzenia było pod dostatkiem

der Film war reichlich langweilig

film m był bardzo nudny

etw ist knapp/reichlich bemessen (Zeit, Geld)

czegoś jest mało/sporo

erst nach reichlich einer Stunde

dopiero po dobrej godzinie

zu Weihnachten war die Festtafel reichlich gedeckt

na święta Bożego Narodzenia stół był suto zastawiony

auf dem Festplatz gab es reichlich Belustigung

w wesołym miasteczku było sporo rozrywek

das Gehalt ist nicht reichlich, aber auskömmlich

ta pensja f nie jest wysoka, ale wystarczająca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als eher seltene Mineralbildung kann Linneit an verschiedenen Fundorten zum Teil zwar reichlich vorhanden sein, insgesamt ist er aber wenig verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl ging bis Ende 2011 auf reichlich 6300 Personen zurück.

de.wikipedia.org

Das Feuchtgebiet mit Salzwiesen und Röhricht bietet vor allem Limikolen und Wasservögeln reichlich Nahrung und Nistplätze.

de.wikipedia.org

Der Blumenschmuck, der nach Schließung des Grabes niedergelegt wurde, war reichlich und vielgestaltig.

de.wikipedia.org

Aufgrund des reichlichen Angebotes an Süßwasser war und ist die Landwirtschaft der bestimmende Wirtschaftsfaktor des Gebiets.

de.wikipedia.org

Durch die Devastierung des Ortes im Vorfeld des Tagebaus wurden archäologische Grabungen ermöglicht, die eine reichliche Ausbeute an Funden lieferten.

de.wikipedia.org

In Miaohe treten reichlich kohlige Abdrücke im Schwarzschiefer des Members IV auf.

de.wikipedia.org

Um nicht in Verruf zu geraten, spendeten alle Anwesenden reichlich.

de.wikipedia.org

Die Burg verfügte über reichliche Wasserreserven, eine Zisterne ist bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Als eher seltene Mineralbildung kann Halotrichit an verschiedenen Fundorten zum Teil zwar reichlich vorhanden sein kann, insgesamt ist er aber wenig verbreitet.

de.wikipedia.org