Traduzioni di „relatis“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] AGG

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość f

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] AVV

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato nt

Relais <‑[s], ‑> [rə​ˈlɛː] SOST nt ELETTR

Relais

przekaźnik m

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

relationa̱l AGG INFORM

relational

relacyjny

relationale Datenbanken

relacyjne bazy fpl danych

relationales Datenbankmodell

relacyjny model m bazy danych

relaxen* [ri​ˈlɛksən] VB vb intr colloq

relaxen (entspannen)

odprężać [forma perf odprężyć] się

relaxen (ausruhen)

relaksować [forma perf z‑] się

relaxen (ausruhen)

odpoczywać [forma perf odpocząć]

I . gra̱tis [ˈgraːtɪs] AVV

gratis bekommen:

gratis

za darmo

gratis

gratis

II . gra̱tis [ˈgraːtɪs] AGG

etw ist gratis

coś jest za darmo

Ịltis <‑ses, ‑se> [ˈɪltɪs] SOST m ZOOL

Iltis

tchórz m

I . remis [rə​ˈmiː] AGG inv

remis

remisowy

diese Partie ist remis

ta partia f jest remisowa

II . remis [rə​ˈmiː] AVV

remis

remisowo

remis spielen/ausgehen

remisować [forma perf z‑] /zakończyć się remisowo [lub remisem]

Pla̱tin <‑s, senza pl > [ˈplaːtiːn] SOST nt CHIM

Platin

platyna f