Traduzioni di „rzepę“ nel dizionario tedesco » polacco

Ki̱e̱pe <‑, ‑n> [ˈkiːpə] SOST f ted sett

Kiepe

duży kosz m noszony na plecach

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] AGG colloq, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] AGG colloq

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne colloq

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

Stẹppe <‑, ‑n> [ˈʃtɛpə] SOST f (Ebene)

Steppe

step m

Trẹppe <‑, ‑n> [ˈtrɛpə] SOST f

Treppe

schody pl

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

wchodzić/schodzić po schodach

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

iść po schodach do góry/na dół

fi̱e̱pen [ˈfiːpən] VB vb intr

1. fiepen (in der Jägersprache):

fiepen

nawoływać

fiepen

wołać

fiepen

ryczeć [forma perf ryknąć]

2. fiepen (Hund, Vogel):

fiepen

piszczeć [forma perf pisnąć]

3. fiepen (Alarm, Fernseher):

fiepen

pikać [forma perf piknąć]

fiepen

piszczeć

Keeper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkiːpɐ] SOST m(f)

1. Keeper A alt SPORT (Torwart):

Keeper(in)

bramkarz m

2. Keeper (Barkeeper):

Keeper(in)

barman(ka) m (f)

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB vb intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [forma perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [forma perf za‑]

locuzioni:

das ist ja zum Piepen! colloq

można pęknąć ze śmiechu! colloq

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB impers

bei ihm piept’s wohl! colloq

chyba mu odbiło! colloq

Pi̱e̱pen SOST

Piepen pl colloq (Geld):

Piepen

kasa f colloq

keine Piepen haben

nie mieć kasy

ein paar Piepen

trochę grosza

eine Menge Piepen verdienen colloq

zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] colloq