Traduzioni di „sławne“ nel dizionario tedesco » polacco

Sla̱we (Sla̱win) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈslaːvə] SOST m (f)

Slawe (Sla̱win)

Słowianin(-anka) m (f)

Pla̱ne <‑, ‑n> [ˈplaːnə] SOST f

Plane

plandeka f

etw mit einer Plane abdecken

przykrywać [forma perf przykryć] coś plandeką

Slowe̱ne (Slowe̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [slo​ˈveːnə] SOST m (f)

Slowene (Slowe̱nin)

Słoweniec(-nka) m (f)

Plata̱ne <‑, ‑n> [pla​ˈtaːnə] SOST f BOT

Platane

platan m

Plati̱ne <‑, ‑n> [pla​ˈtiːnə] SOST f

Platine ELETTR, INFORM

płytka f obwodu drukowanego

Platine (Hauptplatine)

płyta f główna

auf der Platine

na płytce obwodu drukowanego

auf der Platine

na płycie głównej

Slang <‑s, senza pl > [slɛŋ] SOST m

1. Slang (saloppe Sprache):

Slang

slang m

Slang

żargon m

2. Slang (Fachjargon):

Slang

gwara f fachowa

Lawi̱ne <‑, ‑n> [la​ˈviːnə] SOST f

Lawine a. fig:

Lawine

lawina f a. fig

locuzioni:

eine Lawine lostreten (der Empörung, von Protesten)

wywoływać [forma perf wywołać] falę

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

eine Lawine ins Rollen bringen colloq

wywołać lawinę

sla̱wisch AGG

slawisch Sprachen, Völker:

slawisch

słowiański

La̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈlaʊnə] SOST f

1. Laune (Stimmung):

Laune

nastrój m

gute/schlechte Laune haben

być w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

je nach Lust und Laune

zależnie od nastroju

seine Laune an jdm auslassen

wyładowywać [forma perf wyładować] na kimś swoje humory

jdn bei guter Laune halten

dbać [forma perf za‑] o czyjś dobry nastrój

2. Laune (Idee):

Laune

kaprys m

Laune

zachcianka f

etw aus einer Laune heraus tun

robić [forma perf z‑] coś dla kaprysu

I̱sland <‑s, senza pl > [ˈiːslant] SOST nt

Island

Islandia f