Traduzioni di „schadensfeuer“ nel dizionario tedesco » polacco

I . scha̱denfrei AGG

schadenfrei

bezszkodowy

schadenfreies Fahren wird von den Versicherungen belohnt

bezszkodowa jazda f jest wynagradzana przez towarzystwa ubezpieczeniowe

II . scha̱denfrei AVV

schadenfrei

bezszkodowo

dreißig Jahre schadenfrei zu fahren ist eine Seltenheit

jeździć trzydzieści lat bez żadnego wypadku to rzadkość f

Scha̱densfall <‑[e]s, ‑fälle> SOST m

Schadensfall

przypadek m szkody

I . scha̱denfroh AGG

schadenfroh Grinsen:

schadenfroh

złośliwy

II . scha̱denfroh AVV

schadenfroh grinsen

uśmiechnąć się ze złośliwą satysfakcją

Scha̱denfreude <‑, senza pl > SOST f

Schadenfreude

radość f z cudzego nieszczęścia

Scha̱densmeldung <‑, ‑en> SOST f

Schadensmeldung

zgłoszenie nt szkody

Scha̱denhöhe <‑, ‑n> SOST f

Schadenhöhe

wysokość f szkody

Mụ̈ndungsfeuer <‑s, ‑> SOST nt

Mündungsfeuer

dym m z lufy pistoletu

Scha̱densbemessung <‑, ‑en> SOST f

Schadensbemessung

wymiar m szkody

Scha̱densverhütung <‑, ‑en> SOST f

Schadensverhütung

zapobieganie nt szkodom

Scha̱densbegrenzung <‑, senza pl > SOST f

Schadensbegrenzung

ograniczenie nt szkody

Scha̱densersatz <‑es, senza pl > SOST m

Schadensersatz DIR → Schadenersatz

Vedi anche: Schadenersatz

Scha̱denersatz <‑es, senza pl > SOST m

Schadenersatz DIR

odszkodowanie nt

Schadenersatz (Schmerzensgeld)

odszkodowanie nt za straty moralne

Schadenersatz leisten

zapłacić odszkodowanie

jdm gegenüber Schadenersatz für etw leisten

zapłacić komuś odszkodowanie za coś

Schadenshaftung SOST

Contributo di un utente

Schadenshaftung f DIR

odpowiedzialność za szkodę f

Schadensverursacher SOST

Contributo di un utente

Schadensverursacher m DIR

sprawca szkody m

Schadenquote SOST

Contributo di un utente

Schadenquote f

wskaźnik szkodowości m

Schadenquote f

wskaźnika strat m

Schadensbericht SOST

Contributo di un utente

Schadensbericht m

protokół szkody m

Schadenfreiheit SOST

Contributo di un utente

Schadenfreiheit f

bezszkodowy przebieg ubezpieczenia m