Traduzioni di „serve“ nel dizionario tedesco » polacco

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] SOST f

1. Reserve pl selten:

Reserve MILIT, a. SPORT

rezerwa f

Hauptmann der Reserve

kapitan m rezerwy

2. Reserve meist pl a. WIRTSCH:

Reserve

rezerwa f

Reserve

zapas m

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [forma perf sięgnąć] do rezerw

liquide/offene Reserven

płynne/jawne rezerwy

stille Reserven

ciche rezerwy

stille Reserven colloq

zaskórniaki mpl colloq

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

eine eiserne Reserve fig

żelazny kapitał m fig

3. Reserve senza pl (distanziertes Verhalten):

Reserve

rezerwa f

auf Reserve stoßen

spotykać [forma perf spotkać] się z rezerwą

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [forma perf przezyciężyć] czyjąś rezerwę

Server <‑s, ‑> [ˈsœːvɐ] SOST m INFORM

Server

serwer m

Server im Netzwerk

serwer w sieci

servi̱l [zɛr​ˈviːl] AGG pegg ricerc

servil

służalczy

servil

serwilistyczny ricerc

sẹrvus [ˈsɛrvʊs] INTER A, ted mer

servus

cześć

servus

serwus colloq

I . nẹrven [ˈnɛrfən] VB vb trans colloq

nerven

denerwować [forma perf z‑]

nerven

wnerwiać [forma perf wnerwić ]colloq

genervt

zdenerwowany

genervt

wnerwiony colloq

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! colloq

II . nẹrven [ˈnɛrfən] VB vb intr colloq (Person, Sache, Vorfall)

nerven

być denerwującym

du nervst!

działasz [mi] na nerwy! colloq

diese eintönige Arbeit nervt total

ta monotonna praca f jest strasznie denerwująca

III . nẹrven [ˈnɛrfən] VB vb rifl CH colloq

sich [über jdn/etw] nerven

wnerwiać [forma perf wnerwić] się [na kogoś/coś] colloq

sich [über jdn/etw] nerven

denerwować [forma perf z‑] się [na kogoś/coś]

sich über den nächtlichen Lärm nerven

denerwować się z powodu nocnego hałasu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2014 erschien ihre zweite EP Twentythreeyears über Serve & Volley.

de.wikipedia.org

Der Rechtshänder spielt eine einhändige Rückhand und bevorzugt die Spielvariante Serve & Volley.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet außerdem einen Float-Aufschlag oder Float-Serve, bei dem der Ball im Flug flattert, von einem hart geschlagenen Aufschlag.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor brachte sie mit Twentythreeyears eine EP über das Label Serve & Volley heraus.

de.wikipedia.org