Traduzioni di „stimberechtigt“ nel dizionario tedesco » polacco

stịmmberechtigt AGG

stimmberechtigt

uprawniony do głosowania

Stịmmberechtigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Stimmberechtigte

uprawniony(-a) m(f) do głosowania

he̱i̱matberechtigt AGG

heimatberechtigt (wohnberechtigt)

uprawniony do zamieszkania

heimatberechtigt CH (Bürgerrecht in einem Ort besitzend)

posiadający obywatelstwo gminne niezależnie od miejsca zamieszkania

sọrgeberechtigt AGG

sorgeberechtigt

uprawniony do opieki

berẹchtigt AGG

1. berechtigt (legitim, begründet):

berechtigt Hoffnung, Einwand, Forderung

uzasadniony

ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt

uważam jego zarzut za całkowicie uzasadniony

2. berechtigt (befugt):

berechtigt

upoważniony

berechtigt

uprawniony

berechtigt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

sich zu etw berechtigt fühlen

czuć się do czegoś uprawnionym

dinglich berechtigt DIR

uprawniony rzeczowo

I . ụnberechtigt AGG

unberechtigt

nieuprawniony

II . ụnberechtigt AVV

unberechtigt

bez uprawnienia

unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden abgeschleppt

pojazdy mpl zaparkowane w niedozwolonym miejscu zostaną usunięte

ẹrbberechtigt AGG DIR

erbberechtigt

uprawniony do spadku [lub dziedziczenia]

erbberechtigt sein

być uprawnionym [lub mieć prawa] do spadku

wa̱hlberechtigt AGG

wahlberechtigt

uprawniony do głosowania

er/sie ist wahlberechtigt

on/ona jest uprawniony/-a do głosowania