Traduzioni di „tłumna“ nel dizionario tedesco » polacco

Kolụmne <‑, ‑n> [ko​ˈlʊmnə] SOST f

1. Kolumne (regelmäßig erscheinender Meinungsbeitrag in der Zeitung):

Kolumne

stała rubryka f

2. Kolumne TIPOGR:

Kolumne

kolumna f

Blu̱me <‑, ‑n> [ˈbluːmə] SOST f

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

kwiat m

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

die blaue Blume LETTER

niebieski kwiat jako symbol w poezji romantycznej

etw durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

2. Blume (Duftnote: des Weins, Weinbrands):

Blume

bukiet m

3. Blume (Bierschaum):

Blume

pianka f piwna

Klụmp [ˈklʊmp] SOST m colloq

ein Fahrzeug zu [o. in] Klump fahren

rozbić samochód

etw in Klump werfen [o. schlagen]

rozbić [lub roztrzaskać] coś w złości

I . plụmp [plʊmp] AGG

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump pegg (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] AVV

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump pegg (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] AGG

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

kwiatowy

blumig Wein

bukietowy

blumig Wein

aromatyczny

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

kwiecisty

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] AVV (verschnörkelt)

blumig

kwieciście

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

plụmps [plʊmps] INTER

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Plụmps <‑es, ‑e> [plʊmps] SOST m colloq

Plumps (dumpfes Geräusch)

plaśnięcie nt

Plumps (dumpfes Geräusch)

plask m

Plumps (Aufprall auf Wasser)

chlupnięcie nt colloq

Plumps (Aufprall auf Wasser)

pluśnięcie nt colloq

Alumnus SOST

Contributo di un utente

Alumnus m

alumn m

Alumnus m

absolwent szkoły wyższej m