Traduzioni di „telefonował“ nel dizionario tedesco » polacco

Telefona̱t <‑[e]s, ‑e> [telefo​ˈnaːt] SOST nt form

Telefonat

rozmowa f telefoniczna

I . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] AGG

telefonisch Auskunft, Beratung:

telefonisch

telefoniczny

II . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] AVV

telefonisch beraten, mitteilen:

telefonisch

telefonicznie

telefonisch

przez telefon

ich habe versucht ihn telefonisch zu erreichen

próbowałem się z nim skontaktowac telefonicznie

telefoni̱e̱ren* [telefo​ˈniːrən] VB vb intr

1. telefonieren (sprechen):

[mit jdm/ins Ausland] telefonieren

telefonować [forma perf za‑] [do kogoś/za granicę]

ich habe zwei Stunden mit ihr telefoniert

rozmawiałem z nią dwie godziny przez telefon

beim Telefonieren kommen mir die besten Ideen

podczas rozmów telefonicznych przychodzą mi do głowy najlepsze pomysły

2. telefonieren (anrufen):

telefonieren

dzwonić [forma perf za‑]

ich muss dringend telefonieren

muszę pilnie zadzwonić

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

czy mogę do pana/pani kiedyś zadzwonić?

nach München/Amerika telefonieren

dzwonić do Monachium/Ameryki

Telefo̱nkabel <‑s, ‑> SOST nt

Telefonkabel

kabel m telefoniczny

Telefo̱nzelle <‑, ‑n> SOST f

Telefonzelle

budka f telefoniczna

Telefo̱nsex <‑[e]s, senza pl > SOST m colloq

Telefonsex

seks m przez telefon colloq

Telefonịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [telefo​ˈnɪst] SOST m(f)

Telefonist(in)

telefonista(-tka) m (f)

Telefo̱nnetz <‑es, ‑e> SOST nt

Telefonnetz

sieć f telefoniczna

Telefo̱nbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Telefonbuch

książka f telefoniczna

Telefo̱nanlage <‑, ‑n> SOST f

Telefonanlage

instalacja f telefoniczna

Telefonanlage

aparat m telefoniczny

Telefo̱noperator <‑s, ‑en> SOST m

Telefonoperator

operator m telefoniczny

Telefo̱nzentrale <‑, ‑n> SOST f

Telefonzentrale

centrala f telefoniczna

Telefonschalte SOST

Contributo di un utente

Telefonschalte f RADIO, TV

telekonferencja f

Telefonitis SOST

Contributo di un utente

Telefonitis f colloq hum

skłonność do nadmiernego telefonowania f

Telefonkosten SOST

Contributo di un utente

Telefonkosten pl

koszty rozmów telefonicznych mpl

Telefonkosten pl

koszty telekomunikacyjne mpl