Traduzioni di „tkankę“ nel dizionario tedesco » polacco

Rạnke <‑, ‑n> [ˈraŋkə] SOST f BOT

Ranke (eines Weinstocks)

wąs m

dạnke PARTICELLA

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! ricerc

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

Flạnke <‑, ‑n> [ˈflaŋkə] SOST f

1. Flanke ANAT (seitlicher Teil des Rumpfes: des Pferdes):

Flanke

bok m

2. Flanke MILIT:

Flanke

flanka f

Flanke

skrzydło nt

eine offene Flanke

odkryte skrzydło

3. Flanke SPORT:

Flanke (Spielfeldseite)

skrzydło nt

Flanke (Pass in die Spielfeldmitte)

dośrodkowanie nt

Flanke (im Geräteturnen)

skok m odboczny

eine hohe Flanke schlagen

wysoko dośrodkować

Frạnke (Frạ̈nkin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfraŋkə] SOST m (f)

Franke (Frạ̈nkin)

Frankończyk(-onka) m (f)

Krạnke(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Kranke

chory(-a) m (f)

Plạnke <‑, ‑n> [ˈplaŋkə] SOST f

1. Planke (Brett):

Planke

bal m

2. Planke NAUT (Schiffsbrett):

Planke

planka f

Planke

deska f poszycia burtowego

3. Planke (Bretterzaun):

Planke

parkan m

Prạnke <‑, ‑n> [ˈpraŋkə] SOST f a. fig colloq

Pranke

łapa f a. fig colloq

Pranke

łapsko nt a. fig colloq

I . tạnken VB vb intr

tanken

tankować [forma perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VB vb trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [forma perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [forma perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig colloq (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił