Traduzioni di „toppte“ nel dizionario tedesco » polacco

Kọpte (Koptin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔptə] SOST m (f) RELIG

Kopte (Koptin)

Kopt(-yjka) m (f)

Stọppel¹ <‑, ‑n> [ˈʃtɔpəl] SOST f meist pl

1. Stoppel (Getreidestoppel):

Stoppel

ścierń f

2. Stoppel colloq (Bartstoppel):

Stoppel

zarost m

I . stọppen [ˈʃtɔpən] VB vb trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

wstrzymywać [forma perf wstrzymać]

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

zatrzymywać [forma perf zatrzymać]

die Programmausführung stoppen

wstrzymać wykonanie programu

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen Zeit

mierzyć [forma perf z‑] stoperem

einen Lauf stoppen

mierzyć stoperem czas biegu

II . stọppen [ˈʃtɔpən] VB vb intr

[vor etw dat] stoppen

zatrzymać się [przed czymś]

Stọpper <‑s, ‑> SOST m SPORT

Stopper

środkowy obrońca m

Stopper

stoper m

toasten [ˈtoːstən] VB vb trans

toasten

podpiekać

toasten Brot

opiekać w tosterze

Beklọppte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg colloq

Bekloppte

wariat(ka) m (f)

tọpfịt [ˈtɔp​ˈfɪt] AGG colloq

topfit (bestens in Form)

w znakomitej formie

topfit (gesundheitlich)

zdrów jak ryba colloq

Tọrte <‑, ‑n> [ˈtɔrtə] SOST f

Torte

tort m

To̱te(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈtoːtə, -tɐ] SOST mf dekl wie agg

Tote

zmarły(-a) m (f)

Tote (Unfallopfer)

ofiara f śmiertelna

wie ein Toter schlafen colloq

spać jak zabity

Toma̱te <‑, ‑n> [to​ˈmaːtə] SOST f

Tomate

pomidor m

passierte Tomaten

przetarte pomidory

locuzioni:

Tomaten auf den Augen haben colloq

być ślepym colloq

treulose Tomate colloq

niewierny przyjaciel m

stọpp [ʃtɔp] INTER colloq

stopp!

stop!

stopp!

stój!

Stọpp <‑s, ‑s> SOST m

1. Stopp (Anhalten):

Stopp

zatrzymanie nt

2. Stopp:

Stopp (Unterbrechung)

przerwa f

Stopp (unvorgesehene Einstellung: des Imports, Exports, der Löhne)

przestój m