Traduzioni di „turist“ nel dizionario tedesco » polacco

Jurịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ju​ˈrɪst] SOST m(f)

1. Jurist (nach dem Staatsexamen):

Jurist(in)

prawnik(-iczka) m (f)

2. Jurist colloq (Jurastudent):

Jurist(in)

student(ka) m(f) prawa

Purịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pu​ˈrɪst] SOST m(f) ricerc

Purist(in)

purysta (-tka) [językowy] m (f) ricerc

trịst [trɪst] AGG ricerc

trist

smutny

Tourịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [tu​ˈrɪst] SOST m(f)

Tourist(in)

turysta(-tka) m (f)

Frịst <‑, ‑en> [frɪst] SOST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

termin m

Frist

okres m

eine Frist einhalten

dotrzymywać [forma perf dotrzymać] terminu

eine Frist verstreichen lassen

nie dotrzymać terminu

innerhalb einer Frist von fünf Wochen

w terminie pięciu tygodni

innerhalb kürzester Frist

w możliwie najkrótszym terminie

gesetzliche/richterliche Frist

termin ustawowy/sądowy

letzte Frist

ostateczny termin

vertragliche Frist

termin ustalony w umowie [lub umowny]

nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

ma pan/pani na to siedem dni

die Frist läuft ab/ist verfallen

termin mija [lub upływa] /minął

eine Frist festsetzen/verlängern

wyznaczać [forma perf wyznaczyć] /przedłużać [forma perf przedłużyć] termin

2. Frist (Aufschub):

Frist

odroczenie nt terminu

er gewährte ihm eine weitere Frist von drei Tagen

przesunął mu termin o trzy dni

3. Frist (Zeitpunkt):

Frist

termin m

Chrịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [krɪst] SOST m(f)

Christ(in)

chrześcijanin(-anka) m (f)

Florịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [flo​ˈrɪst] SOST m(f)

1. Florist (Kenner einer Flora):

Florist(in)

znawca(-czyni) m(f) [lub badacz(ka) m(f) ] flory

2. Florist (Blumenbinder):

Florist(in)

florysta(-tka) m (f)

Turi̱n <‑s, senza pl > [tu​ˈriːn] SOST nt

Turin

Turyn m

I . türki̱s [tʏr​ˈkiːs] AGG inv

türkis Tuch:

türkis

turkusowy

II . türki̱s [tʏr​ˈkiːs] AVV

türkis streichen:

türkis

na turkusowo

tụrnen [ˈtʊrnən] VB vb intr, vb trans

turnen

gimnastykować się

am Barren/Reck turnen

ćwiczyć na poręczach/drążku

eine Kür turnen

wykonywać ćwiczenie wolne

der Affe turnt auf dem Baum

małpa łazi po drzewie

fe̱i̱st [faɪst] AGG a. pegg

feist Mensch, Gesicht, Wangen:

feist

tłusty colloq

Ge̱i̱st¹ <‑[e]s, ‑er> [gaɪst] SOST m

1. Geist (Mensch):

Geist

umysł m

2. Geist (Gespenst):

Geist

duch m

Geist

zjawa f

von allen guten Geistern verlassen sein colloq

postradać zmysły colloq

me̱i̱st [maɪst] PRON

meist → meistens

Vedi anche: meistens

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] AVV, me̱i̱stenteils AVV

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

Twist <‑s, ‑s> [tvɪst] SOST m (Tanz)

Twist

twist m