Traduzioni di „uitleggen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|loggen [ˈaɪnlɔgən] VB vb rifl INFORM

einloggen

logować [forma perf za‑] się

sich ins Internet einloggen

zalogować się do internetu

sich ins Netz einloggen

zalogować się w sieci

entle̱gen [ɛnt​ˈleːgən] AGG

1. entlegen (abgelegen):

entlegen Ort

odległy

2. entlegen (abwegig):

entlegen Gedanke, Vorstellung

dziwaczny

I . mịt|lesen VB vb intr irr

mitlesen

wspólnie czytać

II . mịt|lesen VB vb trans irr

1. mitlesen (ebenfalls lesen):

mitlesen

także czytać

2. mitlesen (mit jdm lesen):

mitlesen

czytać razem

a̱u̱s|loggen VB vb rifl INFORM

ausloggen

wylogowywać [forma perf wylogować] się

das Ausloggen

wylogowanie nt [się]

beflạggen* VB vb trans

beflaggen Schiff, Straße:

beflaggen

oflagowywać [forma perf oflagować]

sämtliche Gebäude waren beflaggt

wszystkie budynki mpl były oflagowane

I . fẹst|legen VB vb trans

1. festlegen (festsetzen):

festlegen Preis, Programm, Termin

ustalać [forma perf ustalić]

es wurde schriftlich festgelegt, dass ...

zostało ustalone na piśmie, że...

2. festlegen (verpflichten):

festlegen

zobowiązywać [forma perf zobowiązać]

3. festlegen (langfristig anlegen):

festlegen Geld, Kapital

ulokować

II . fẹst|legen VB vb rifl

sich [auf etw acc] festlegen

zobowiązywać [forma perf zobowiązać] się [do czegoś]

ich kann mich noch nicht festlegen

nie mogę się jeszcze do niczego zobowiązać

ẹggen VB vb intr, vb trans AGR

eggen

bronować [forma perf za‑]

flạggen VB vb intr

flaggen

wywieszać [forma perf wywiesić] flagę [lub banderę]

halbmast flaggen

opuszczać [forma perf opuścić] flagę do połowy masztu

aus|flaggen VB

Contributo di un utente

ausflaggen vb trans NAUT

rejestrować statej pod banderą niezwiązaną z armatorem

ein Schiff ausflaggen NAUT

oflagować statek

diggen VB

Contributo di un utente

diggen vb trans colloq

przejrzeć

diggen vb trans colloq

pojąć

diggen vb trans colloq

zrozumieć