Traduzioni di „umstattung“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sstattung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung

wyposażenie nt

die Ausstattung des Filmteams war gut

wyposażenie zespołu filmowców było dobre

2. Ausstattung (Einrichtung):

Ausstattung

urządzenie nt

die Firma hat sich auf die Ausstattung von Geschäftsräumen spezialisiert

ta firma f wyspecjalizowała się w urządzaniu pomieszczeń biurowych

das Haus verfügt über eine luxuriöse Ausstattung

ten dom m jest urządzony luksusowo

3. Ausstattung DIR:

Ausstattung

udzielenie nt

Ausstattung

nadanie nt

4. Ausstattung (äußere Gestaltung: des Buches):

Ausstattung

oprawa f

5. Ausstattung THEAT:

Ausstattung

oprawa f [plastyczna]

Bestạttung <‑, ‑en> SOST f ricerc

Bestattung

pogrzeb m

Erstạttung <‑, ‑en> SOST f

1. Erstattung (Vergütung):

Erstattung

zwrot m

2. Erstattung (das Vorbringen: eines Berichts):

Erstattung

zdanie nt

die Erstattung der Anzeige

złożenie nt doniesienia

E̱rdbestattung <‑, ‑en> SOST f

Erdbestattung

pogrzeb m

Erdbestattung

pochówek m w ziemi colloq

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] SOST f

1. Umstellung:

Umstellung (das Umstellen: von Möbel, Wörtern)

przestawienie nt

Umstellung (von Telefon, Fernsehgerät)

przestrojenie nt

Umstellung (von Währung)

zmiana f

2. Umstellung (in bestimmter Hinsicht):

die Umstellung auf Computer

przejście nt [lub przestawienie nt się] na komputery

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

Umstellung

przesunięcie nt

Umstellung

przestawienie nt

4. Umstellung (Veränderung):

Umstellung

przestawienie nt [się]

Umstellung auf neue Erzeugnisse

przestawienie się

Umstellung der Produktion

przestawienie produkcji

E̱rstausstattung <‑, ‑en> SOST f

Erstausstattung

pierwsze wyposażenie nt

Erstausstattung (für Babys)

wyprawka f

Fe̱u̱erbestattung <‑, ‑en> SOST f

Feuerbestattung

kremacja f

Babyausstattung <‑, ‑en> SOST f

Babyausstattung

wyprawka f dla dziecka

Babyausstattung

ubranka ntpl dla niemowlaka [lub niemowląt]