Traduzioni di „vento“ nel dizionario tedesco » polacco

venö̱s [ve​ˈnøːs] AGG MED

venös

żylny

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] SOST nt

1. Konto FIN:

Konto

konto nt

Konto

rachunek m bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [forma perf otworzyć] /likwidować [forma perf z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [forma perf wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [forma perf wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [forma perf wyrównać] /obciążać [forma perf obciążyć] /blokować [forma perf za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [forma perf przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent m

ungedecktes Konto

brak m wystarczających środków na koncie

2. Konto fig colloq:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Ve̱to <‑s, ‑s> [ˈveːto] SOST nt POL

Veto

weto nt

[gegen etw] sein Veto einlegen

zgłaszać [forma perf zgłosić] weto [wobec czegoś]

[gegen etw] sein Veto einlegen

wetować [forma perf za‑] [coś]

Event <‑s, ‑s> [i​ˈvɛnt] SOST m o nt sl

Event

wydarzenie nt

ventra̱l AGG MED

ventral

brzuszny

Lamẹnto <‑s, ‑s> [la​ˈmɛnto] SOST nt pegg colloq

Lamento

biadolenie nt colloq

Lamento

narzekanie nt

ein Lamento anstimmen

podnosić [forma perf podnieść] lament

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] SOST nt

1. Ventil a. AUTO (Absperrhahn):

Ventil

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl m

3. Ventil MUS:

Ventil

piston m

Ventil

wentyl m

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] SOST nt o m WIRTSCH

Skonto

skonto nt

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

Vẹktor <‑s, ‑en> [ˈvɛktoːɐ̯] SOST m

Vektor MATH, PHYS

wektor m

Advẹnt <‑[e]s, ‑e> [at​ˈvɛnt] SOST m pl selten

1. Advent (Zeit im Kirchenjahr):

Advent

adwent m

es ist Advent

jest adwent

2. Advent (Sonntag im Advent):

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

pierwsza/druga/trzecia/czwarta adwentu f [lub adwentowa]