Traduzioni di „verachtungslos“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verạntwortungslos AGG

verantwortungslos Benehmen:

verantwortungslos

nieodpowiedzialny

II . verạntwortungslos AVV

verantwortungslos handeln

postępować [forma perf postąpić] nieodpowiedzialnie

wie kann man sich so verantwortungslos verhalten!

jak można zachowywać się tak nieodpowiedzialnie!

Verạchtung <‑, senza pl > SOST f

Verachtung

pogarda f

voller Verachtung für jdn/etw

pełen pogardy dla kogoś/czegoś

jdn mit Verachtung strafen

pokarać kogoś pogardą

rẹttungslos AVV

1. rettungslos (ohne Möglichkeit der Rettung):

wir sind rettungslos verloren

jesteśmy niechybnie zgubieni

2. rettungslos colloq (intensivierend):

in jdn rettungslos verliebt sein

być w kimś zakochanym do szaleństwa colloq

bedeu̱tungslos AGG

bedeutungslos

bez znaczenia

I . a̱hnungslos AGG

1. ahnungslos (arglos, nichts ahnend):

ahnungslos sein

niczego nie podejrzewać

2. ahnungslos (unwissend):

ahnungslos

niewiedzący

ich war völlig ahnungslos

niczego nie przeczuwałem

II . a̱hnungslos AVV (arglos, nichts ahnend)

ahnungslos

nieświadomie

bezie̱hungslos AGG

beziehungslos

bez związku [lub powiązania]

Fotos und Text stehen hier beziehungslos nebeneinander

zdjęcia ntpl i tekst m są tu umieszczone obok siebie bez żadnego związku

I . erbạrmungslos AGG

erbarmungslos Mensch:

erbarmungslos

bezlitosny

II . erbạrmungslos AVV

erbarmungslos schlagen

bezlitośnie

erbarmungslos fordern

kategorycznie