Traduzioni di „verificare“ nel dizionario tedesco » polacco

verifizi̱e̱ren* [verifi​ˈtsiːrən] VB vb trans a. DIR

verifizieren

weryfikować [forma perf z‑]

vere̱i̱nbaren* VB vb trans

1. vereinbaren (absprechen):

etw [mit jdm] vereinbaren

ustalać [forma perf ustalić] coś [z kimś]

vereinbaren, dass ...

uzgadniać [forma perf uzgodnić] , że...

wir haben vereinbart, dass ...

umówiliśmy się, że ...

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw mit etw vereinbaren

godzić [forma perf po‑] coś z czymś

das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren

nie mogę tego pogodzić z moim sumieniem

wie ist das miteinander zu vereinbaren?

jak można to ze sobą pogodzić?

Verifikatio̱n <‑, ‑en> SOST f

Verifikation

weryfikacja f

verịrren* VB vb rifl

verirren

zabłądzić

verirren

zabłąkać się

sich im Wald verirren

zabłąkać się [lub zabłądzić] w lesie

hierhin verirren sich Touristen nur selten

tutaj turyści mpl rzadko błądzą

I . verla̱u̱tbaren* [fɛɐ̯​ˈlaʊtbaːrən] VB vb trans form +haben

verlautbaren

obwieszczać [forma perf obwieścić ]ricerc

verlautbaren

podawać [forma perf podać] do wiadomości

wurde schon etw verlautbart?

[czy] podano już coś do wiadomości?

II . verla̱u̱tbaren* [fɛɐ̯​ˈlaʊtbaːrən] VB impers +sein form, ricerc

es verlautbarte, dass ...

mówi się, że...