Traduzioni di „vermochen“ nel dizionario tedesco » polacco

vermạchen* VB vb trans

1. vermachen DIR (vererben):

jdm etw vermachen

zapisywać [forma perf zapisać] coś komuś [w testamencie]

2. vermachen colloq (schenken):

jdm etw vermachen

darować [forma perf po‑] komuś coś

I . verkọchen* VB vb intr +sein

1. verkochen:

verkochen (verdampfen) (Wasser)

wygotować się

2. verkochen:

verkochen (breiig werden) (Kartoffeln)

rozgotować się

die Nudeln sind total verkocht

makaron m całkowicie się rozgotował

II . verkọchen* VB vb trans (zu Marmelade)

verkochen Äpfel

rozgotować

I . vermịschen* VB vb trans

etw mit etw vermischen

mieszać [forma perf z‑] coś z czymś

die Zutaten gründlich vermischen

wymieszać dokładnie składniki

II . vermịschen* VB vb rifl

1. vermischen (sich mischen):

sich [miteinander] vermischen (Stoffe, Zutaten)

mieszać [forma perf z‑] się [ze sobą]

seine Freude vermischte sich mit Ungeduld fig

jego radość f mieszała się z niecierpliwością

2. vermischen fig (Völkergruppen):

vermischen

krzyżować się

vermọcht VB vb trans

vermocht pp von vermögen

Vedi anche: vermögen

vermö̱gen VB vb trans irr ricerc

1. vermögen (imstande sein):

vermögen

móc

vermögen

być w stanie

[es] vermögen etw zu tun

być w stanie zrobić coś

viel/wenig vermögen

móc dużo/niewiele osiągnąć

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nikt nie potrafił powiedzieć, jak to się dalej potoczy

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

mieć wpływ [lub znaczenie]

sie vermag bei ihm viel/wenig

ona ma wielki/mały wpływ na niego

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

pozwolić sobie