Traduzioni di „voorziening“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

vo̱r|ziehen VB vb trans irr

1. vorziehen (nach vorne ziehen):

vorziehen Gardine

zaciągać [forma perf zaciągnąć]

2. vorziehen (begünstigen):

jdn [jdm] vorziehen

faworyzować kogoś [przed kimś]

3. vorziehen (den Vorrang geben):

etw [einer Sache dat] vorziehen

przedkładać coś [nad coś]

etw [einer Sache dat] vorziehen

woleć coś [zamiast czegoś]

es vorziehen etw zu tun

woleć coś robić

er zog es vor zu schweigen

wolał milczeć

ich ziehe Bier dem Wein vor

wolę piwo niż wino

4. vorziehen (früher erfolgen lassen):

[etw] vorziehen

uporać się wcześniej [z czymś]

den Ruhestand vorziehen

przechodzić [forma perf przejść] na wcześniejszą emeryturę

vorgezogener Ruhestand

wcześniejsza emerytura f

vorgezogene Wahlen

wcześniejsze wybory pl

5. vorziehen colloq (hervorziehen):

vorziehen

wyciągać [forma perf wyciągnąć]

sie zog die Pappe unter dem Bett vor

wyciągnęła tekturę spod łóżka

Screening <‑[s], ‑s> [ˈskriːnɪŋ] SOST nt MED

Screening

skrining m

Screening

badanie nt przesiewowe

Training <‑s, ‑s> [ˈtrɛːnɪŋ] SOST nt

Training

trening m

autogenes Training

autorelaksacja f