tedesco » polacco

Traduzioni di „vorgezogene“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

vo̱r|ziehen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. vorziehen (nach vorne ziehen):

vorziehen Gardine
zaciągać [forma perf zaciągnąć]

2. vorziehen (begünstigen):

jdn [jdm] vorziehen
faworyzować kogoś [przed kimś]

5. vorziehen colloq (hervorziehen):

vorziehen
wyciągać [forma perf wyciągnąć]
sie zog die Pappe unter dem Bett vor
wyciągnęła tekturę spod łóżka

Esempi per vorgezogene

vorgezogene Wahlen
wcześniejsze wybory pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für vorgezogene Neuwahlen wird ein Beschluss des Landtages, des Landtagspräsidenten oder des Ministerpräsidenten auf Auflösung des Landtages bzw. vorzeitige Beendigung der Wahlperiode benötigt.
de.wikipedia.org
Sie dienten dazu, die vorgelagerten Horchposten mit dem Hauptgrabensystem zu verbinden oder auch als vorgezogene Angriffslinie für einen Überraschungsangriff.
de.wikipedia.org
Das Double stellte sich als eine vorgezogene Hochphase in einem Jahrzehnt dar, das sich als Kette von knapp verpassten Gelegenheiten erwies.
de.wikipedia.org
Als vorgezogene Ausgleichsmaßnahme der Flächenbeanspruchung wurde 2009 eine Besucherplattform gebaut.
de.wikipedia.org
Die Unionsparteien strebten für die vorgezogene Neuwahl im Herbst 2005 die Ablösung der Bundesregierung an.
de.wikipedia.org
Wir werden nach dem Verfassungsgerichtsurteil Sicherheit darüber haben, ob wir vorgezogene Präsidentschaftswahlen durchführen werden oder nicht.
de.wikipedia.org
Die vorgezogene Balkonkonstruktion und das vorne teilweise sichtbare Dachgebälk geben dem im rückwärtigen Teil gemauerten Bauwerk den Charakter eines luftig-leichten Pavillons.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für die auf der Westseite befindliche, in trapezform vorgezogene Orgelempore.
de.wikipedia.org
Die Intensivtherapie des Organspenders ist auch die vorgezogene Intensivtherapie der späteren Organempfänger.
de.wikipedia.org
Als Zitat davon steht auf der Nordseite ein Ständerwerk, das das vorgezogene Dach eines Giebeldachhäuschens mitsamt zweier Balkone stützt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati