Traduzioni di „wegzappen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

wẹg|schnappen VB vb trans colloq

wegschnappen

capnąć colloq

wegschnappen

zgarnąć colloq

jdm etw vor der Nase wegschnappen

sprzątnąć komuś coś sprzed nosa colloq

I . wẹg|ziehen VB vb intr irr +sein

1. wegziehen (fortziehen):

wegziehen

wyjeżdżać [forma perf wyjechać]

aus der Stadt wegziehen

opuszczać [forma perf opuścić] miasto

2. wegziehen:

wegziehen (wegfliegen) (Vögel)

odlatywać [forma perf odlecieć]

II . wẹg|ziehen VB vb trans irr

wegziehen Hand, Vorhang:

wegziehen

odsuwać [forma perf odsunąć]

berạppen* [bə​ˈrapən] VB vb trans colloq

berappen

bulić [forma perf wy‑ ]colloq

die Konsumenten werden die Zeche berappen müssen

konsumenci mpl będą musieli bulić colloq

er musste einen Haufen Geld dafür berappen

musiał wybulić za to kupę kasy colloq

I . ertạppen* VB vb trans (überraschen)

jdn auf frischer Tat ertappen

złapać kogoś na gorącym uczynku

II . ertạppen* VB vb rifl (plötzlich merken)

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

złapać się na myśli, że...

wegzaubern VB

Contributo di un utente

etw wegzaubern vb trans

spowodować zniknięcie czegoś

etw wegzaubern vb trans

zabrać coś niepostrzeżenie

die Traurigkeit wegzaubern es

odegnać smutek

die Kopfschmerzen wegzaubern es

uśmierzyć bóle głowy