Traduzioni di „weitererklärung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ste̱u̱ererklärung <‑, ‑en> SOST f

Steuererklärung

oświadczenie nt podatkowe

Steuererklärung

deklaracja f podatkowa

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

wspólna/uproszczona deklaracja podatkowa

seine Steuererklärung machen

wypełniać [forma perf wypełnić] deklarację podatkową

Bei̱trittserklärung <‑, ‑en> SOST f

Beitrittserklärung

zgłoszenie nt akcesu ricerc

we̱i̱ter|erzählen* VB vb trans, vb intr

weitererzählen Neuigkeit:

weitererzählen

przekazywać [forma perf przekazać] dalej

du darfst es niemandem weitererzählen

nie możesz tego nikomu więcej opowiedzieć

We̱i̱terbildung <‑, senza pl > SOST f

Weiterbildung

dokształcanie nt [się]

Weiterbildung

dalsza edukacja f

We̱i̱terverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> SOST m

Weiterverkauf

dalsza sprzedaż f

Weiterverkauf

odsprzedanie nt

we̱i̱ter|verkaufen* VB vb trans

weiterverkaufen

sprzedawać [forma perf sprzedać] dalej

weiterverkaufen

odsprzedawać [forma perf odsprzedać]

A̱u̱sfuhrerklärung <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Ausfuhrerklärung

deklaracja f wywozowa [lub eksportowa]

We̱i̱terbehandlung <‑, ‑en> SOST f

Weiterbehandlung

dalsze leczenie nt

We̱i̱terung <‑, ‑en> SOST f meist pl form

Weiterung

nieprzyjemne następstwa ntpl

Weiterung

komplikacje fpl

we̱i̱ter|kommen VB vb intr irr +sein

1. weiterkommen (vorankommen):

weiterkommen

posuwać [forma perf posunąć] się do przodu

hier kommst du nicht weiter!

dalej nie przejdziesz!

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst colloq

zejdź mi z oczu! colloq

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst colloq

idź do diabła! colloq

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

[mit etw] weiterkommen

robić [forma perf z‑] [w czymś] postępy

so kommen wir nicht weiter

tak [lub w ten sposób] daleko nie zajdziemy

we̱i̱ter|können VB vb intr irr colloq

weiterkönnen

móc dalej

ich kann nicht weiter, meine Füße tun mir so weh

już dalej nie mogę, nogi fpl mnie strasznie bolą colloq

Zọllerklärung <‑, ‑en> SOST f

Zollerklärung

deklaracja f celna

Zoll- und Devisenerklärung

deklaracja celna i dewizowa

Absendererklärung SOST

Contributo di un utente

Absendererklärung f DIR

deklaracja wysyłkowa f

Mehrwertsteuererklärung SOST

Contributo di un utente

Mehrwertsteuererklärung f DIR

deklaracja wielkości podatku od wartości dodanej f

Verklärung SOST

Contributo di un utente

Verklärung des Herrn f RELIG

Przemienienie Pańskie nt