Traduzioni di „yataklar“ nel dizionario tedesco » polacco

stạrtklar AGG

startklar → startbereit

Vedi anche: startbereit

stạrtbereit AGG

startbereit Sportler, Flugzeug:

startbereit

gotowy do startu

I . gla̱skla̱r [ˈ-​ˈ-] AGG (klar, durchsichtig)

glasklar Wasser

krystaliczny

II . gla̱skla̱r [ˈ-​ˈ-] AVV (eindeutig)

glasklar beweisen

ewidentnie

glasklar sich ausdrücken

dobitnie

kristạllklar [-​ˈ-​ˈ-] AGG

kristallklar

krystalicznie czysty

E̱i̱klar <‑s, ‑> SOST nt A

Eiklar

białko nt

I . ụnklar AGG

1. unklar (verschwommen):

unklar Bild, Umrisse

niewyraźny

ich habe nur noch unklare Erinnerungen an diesen Tag

już tylko niewyraźnie przypominam sobie ten dzień

2. unklar (trübe):

unklar Wasser, Luft

mętny

3. unklar (unverständlich):

unklar Darstellung

niejasny

unklar Text

niezrozumiały

es ist mir unklar, warum/wie/...

nie bardzo rozumiem, dlaczego/jak/...

4. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

niewyjaśniony

unklar Verhältnisse

niejasny

jdn [über etw acc] im Unklaren lassen

pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]

jdn im Unklaren über etw halten

nie wyjaśniać [forma perf wyjaśnić] komuś czegoś

[sich dat] im Unklaren über etw acc sein

nie mieć pewności co do czegoś

II . ụnklar AVV

unklar sich ausdrücken, formulieren:

unklar

niejasno

se̱e̱klar AGG NAUT

seeklar

gotowy do rejsu

seeklar sein

być gotowym do rejsu

ein Schiff seeklar machen

przygotowywać [forma perf przygotować] statek do rejsu

Ta̱bakladen <‑s, ‑läden> SOST m

Tabakladen

sklep m tytoniowy

Tabla̱r <‑s, ‑e> [ˈtablaːɐ] SOST nt CH

Tablar

półka f w regale

Tala̱r <‑s, ‑e> [ta​ˈlaːɐ] SOST m

1. Talar (Amtstracht):

Talar

toga f

2. Talar (von Geistlichen):

Talar

sutanna f

stella̱r [ʃtɛ​ˈlaːɐ̯, stɛ​ˈlaːɐ̯] AGG ASTROL

stellar

stelarny

tabula̱r AGG INFORM

tabular

tablicowy

Paraklase SOST

Contributo di un utente

Paraklase f GEO

paraklaza f

Paraklase f GEO

szczelina uskokowa f