Traduzioni di „zerwałem“ nel dizionario tedesco » polacco

zerwü̱hlen* VB vb trans

1. zerwühlen (durchwühlen):

zerwühlen Boden, Acker

rozkopywać [forma perf rozkopać]

2. zerwühlen (in Unordnung bringen):

zerwühlen Haar

czochrać [forma perf roz‑]

zerwühlen Bett

rozgrzebywać [forma perf rozgrzebać ]colloq

zerwühlen Laken

miętosić [forma perf z‑]

ein zerwühltes Bett

rozgrzebane łóżko nt colloq

Jeru̱salem <‑s, senza pl > [je​ˈruːzalɛm] SOST nt

Jerusalem

Jeruzalem nt ricerc

Jerusalem

Jerozolima f

verwạlten* VB vb trans

1. verwalten AMMIN, FIN, INFORM:

[etw] verwalten

zarządzać [czymś]

[etw] verwalten

administrować [czymś]

2. verwalten (innehaben, bekleiden):

verwalten Amt

sprawować

verwalten Amt

piastować

Verwạlter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Verwalter(in) a. FIN, AGR

administrator(ka) m (f)

Pạnzerwagen <‑s, ‑> SOST m MILIT

Panzerwagen

czołg m

Panzerwagen

wóz m pancerny

Ụnterwalden <‑s, senza pl > [ˈʊntɐvaldən] SOST nt GEO

Unterwalden

Unterwalden nt

Methu̱salem <‑[s], ‑s> [me​ˈtuːzalɛm] SOST m

Methusalem

Matuzalem m

Methusalem

Metuszelach m

locuzioni:

[so] alt wie Methusalem sein colloq

być starym jak Matuzalem

[so] alt wie Methusalem sein colloq

osiągnąć matuzalowy wiek

Verwạltung <‑, ‑en> SOST f

1. Verwaltung pl selten a. INFORM (Administration):

Verwaltung

administrowanie nt

Verwaltung

zarządzanie nt

2. Verwaltung FIN (von Kosten):

Verwaltung

zarządzanie nt

3. Verwaltung (Behörde):

Verwaltung

administracja f

bundeseigene Verwaltung

administracja federalna

öffentliche/örtliche Verwaltung

administracja publiczna/lokalna

ni̱e̱der|walzen VB vb trans

niederwalzen

rozwalcować

niederwalzen

równać [forma perf z‑] [z ziemią]