Traduzioni di „zugange“ nel dizionario tedesco » polacco

zugạnge [tsu​ˈgaŋə] AGG colloq (beschäftigt)

[im Garten] zugange sein

pracować [w ogrodzie]

mit jdm/etw dat zugange sein colloq

zajmować [forma perf zająć] się kimś/czymś

(aufgestanden) zugange sein

być na nogach

Zu̱gang¹ <‑[e]s, Zugänge> SOST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang

wejście nt

2. Zugang (Zutritt):

Zugang zu etw

wstęp m dokądś

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

3. Zugang (Zugriff):

Zugang

dostęp m

Zugang

dojście nt

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

Zu̱gang² <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Zugang (das Hinzukommen):

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie nt nowych miejsc pracy

der Zugang an Geburten

wzrost m liczby urodzeń

2. Zugang form (hinzukommende Person oder Sache):

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

ỊnternetzugangOR <‑[e]s, ‑zugänge> SOST m, Ịnternet-ZugangVO SOST m <‑[e]s, ‑Zugänge>

Internetzugang

dostęp m do Internetu

Esempi per zugange

(aufgestanden) zugange sein

być na nogach

[im Garten] zugange sein

pracować [w ogrodzie]

mit jdm/etw dat zugange sein colloq

zajmować [forma perf zająć] się kimś/czymś