Traduzioni di „zumailen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . zu̱|machen VB vb trans

1. zumachen colloq (schließen):

zumachen Fenster

zamykać [forma perf zamknąć]

zumachen Flasche

zakręcać [forma perf zakręcić]

zumachen Mantel

zapinać [forma perf zapiąć]

zumachen Schuh

zasznurować

zumachen Geschäft

zamykać [forma perf zamknąć]

zumachen Loch

łatać [forma perf za‑]

zumachen Loch

zakleić

2. zumachen (stilllegen, auflösen):

zumachen Firma, Laden

likwidować [forma perf z‑]

II . zu̱|machen VB vb intr

1. zumachen (schließen) colloq:

um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?

o której godzinie zamykają sklepy?

2. zumachen REG colloq (sich beeilen):

zumachen

pośpieszyć się

mach zu!

pośpiesz się!

zu̱|teilen VB vb trans

zuteilen Portion, Rolle, Mitarbeiter:

zuteilen

przydzielać [forma perf przydzielić]

zu̱|heilen VB vb intr +sein

zuheilen (vernarben) (Wunde)

goić [forma perf za‑] się

zuwe̱i̱len [tsu​ˈvaɪlən] AVV ricerc

zuweilen

niekiedy

zu̱|mauern VB vb trans

zumauern Fenster, Einfahrt:

zumauern

zamurowywać [forma perf zamurować]