Traduzioni di „überessend“ nel dizionario tedesco » portoghese

überzeugend AGG

überzeugend

convincente

überlassen* VB vb trans

überlassen irreg:

überlassen

deixar

überlassen

ceder

jdm etw überlassen (geben)

ceder a. c. a alguém

jdm etw überlassen (anheimstellen)

deixar a. c. ao critério de alguém

überlassen Sie mir das!

deixe isso por minha conta!

sich selbst überlassen sein

estar entregue a si próprio

umfassend AGG

umfassend

abrangente

unpassend AGG

unpassend (Zeitpunkt)

impróprio

unpassend (Zeitpunkt)

inconveniente

unpassend (Bemerkung)

descabido

unpassend (Bemerkung)

incorreto

unwissend AGG

unwissend

ignorante

überweisen* VB vb trans

überweisen irr (Geld):

überweisen

transferir

überweisen Sie den Betrag bitte auf mein Konto

por favor, transfira a quantia para a minha conta

einen Patienten zu einem Facharzt überweisen

enviar um doente para um médico especialista

I . überraschend AGG

überraschend

inesperado

II . überraschend AVV

überraschend

de surpresa

I . überwiegend AGG

überwiegend

predominante

überwiegend

preponderante

II . überwiegend AVV

überwiegend

predominantemente

überwiegend

na sua maioria

fleischfressend AGG

fleischfressend → Fleisch :

Vedi anche: Fleisch

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] SOST nt kein pl

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch

carne f

Fleisch fressend

carnívoro

aus Fleisch und Blut

de carne e osso

vom Fleisch fallen

emagrecer

sich dat (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

prejudicar-se a si próprio (com a. c.)

das wird dir in Fleisch und Blut übergehen

isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch

polpa f

übersenden* VB vb trans

übersenden

mandar

übersenden

enviar

übereinander AVV

1. übereinander (räumlich):

übereinander

um por cima do outro

übereinander

um sobre o outro

übereinander

sobreposto

2. übereinander (von sich):

übereinander

um do outro

übereinander sprechen

falar um do outro

allwissend [ˈ-ˈ--] AGG

allwissend

omnisciente

herablassend AGG

herablassend

condescendente

herablassend

desdenhoso

übereilen VB

Contributo di un utente

übereilen (Entschluss, Tat) (überstürzen) vb trans

precipitar (situação, acontecimento) vb trans

übereilen (Entschluss, Tat) (überstürzen) vb trans

apressar (situação, acontecimento) vb trans

sich übereilen (Mensch) (überstürzt handeln) antiq

precipitar-se vb rifl