Traduzioni di „Bohreinsatz“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bodensatz <-(e)s> SOST m kein pl

Bodensatz (Wein)

depósito m

Bodensatz (Kaffee, Wein)

borra(s) f pl

Bodensatz (Kaffee, Wein)

pé m

Dreisatz <-es, -sätze> SOST m MAT

Dreisatz

regra f de três

Bohrinsel <-n> [ˈbo:ɐʔɪnzəl] SOST f

Bohrinsel

plataforma f de sondagem

Bohrinsel (Erdöl)

plataforma f petrolífera

Nebensatz <-es, -sätze> SOST m GRAMM

Nebensatz

oração f subordinada

Gegensatz <-es, -sätze> SOST m

1. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

oposição f

Gegensatz

contraste m

im Gegensatz stehen zu

estar em oposição a

2. Gegensatz (bei Begriff, Wort):

Gegensatz

antónimo m

3. Gegensatz (Unterschied):

Gegensatz

contrário m

Gegensatz

oposto m

im Gegensatz zu

ao contrário de

Gegensätze ziehen sich an

os opostos atraem-se

I . bohren [ˈbo:rən] VB vb trans

1. bohren (Loch, Tunnel):

bohren

furar

bohren

brocar

2. bohren:

bohren (durchbohren)

perfurar

bohren (hineinbohren)

cravar

II . bohren [ˈbo:rən] VB vb intr

1. bohren (in Erde):

bohren

introduzir-se (perfurando)

2. bohren (Zahnarzt):

bohren

brocar

in der Nase bohren

meter o dedo no nariz

3. bohren colloq (fragen):

bohren

pedinchar

Zahnersatz <-es> SOST m kein pl

Zahnersatz

dentadura f postiça

Einsatz <-es, -sätze> SOST m

1. Einsatz kein pl (Bemühung):

Einsatz

esforço m

Einsatz

empenho m

unter Einsatz seines Lebens

com risco da própria vida

2. Einsatz kein pl (Verwendung):

Einsatz

emprego m

Einsatz

utilização f

zum Einsatz kommen

ser empregue

3. Einsatz:

Einsatz (Teil)

peça f de encaixe

Einsatz (aus Stoff)

peitilho m

4. Einsatz (beim Spiel):

Einsatz

parada f

5. Einsatz MUS:

Einsatz

entrada f

6. Einsatz MILIT:

Einsatz

entrada f em ação

Datensatz SOST

Contributo di un utente

Datensatz m INFORM

registo m

Datensatz

registro m Bras