Traduzioni di „Géorgie“ nel dizionario tedesco » portoghese

Georgien <-s> [geˈɔrgiən] SOST nt kein pl

Georgien

Geórgia f

Geologie [geoloˈgi:] SOST f kein pl

Geologie

geologia f

Orgie <-n> SOST f

Orgie

orgia f

Orgie

bacanal m

Energie <-n> [enɛrˈgi:] SOST f

Energie

energia f

erneuerbare Energien

energias f pl renováveis

Energie sparen

poupar energia

Regie <-n> [reˈʒi:] SOST f

Regie CINEM

realização f

Regie (Theater)

direção f artística

bei etw Regie führen

dirigir a. c.

Theorie <-n> [teoˈri:] SOST f

Theorie

teoria f

morgig AGG

morgig

de amanhã

der morgige/am morgigen Tag

o/no dia de amanhã

geriet [gəˈri:t]

geriet imp von geraten:

Vedi anche: geraten

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VB vb intr irreg +sein

1. geraten (gelingen):

geraten

sair bem

geraten

dar resultado

gut/schlecht geraten

sair bem/mal

2. geraten (zufällig gelangen):

geraten an, in

chegar a

geraten an, in

ir dar a

geraten an, in

ir parar a

in eine Situation geraten

ver-se metido [oder cair] em uma situação

an einen Betrüger geraten

deparar com um impostor

außer sich geraten

ficar fora de si

in Brand geraten

pegar fogo

in Schwierigkeiten geraten

deparar com dificuldades

in Vergessenheit geraten

cair no esquecimento

3. geraten (erfüllt werden von):

in Wut geraten

enfurecer-se

in Wut geraten

ficar furioso

in Panik geraten

xx

4. geraten (ähneln):

nach jdm geraten

sair a alguém

er ist nach der Mutter geraten

ele saiu à mãe

gefügig AGG

gefügig

resignado

gefügig

conformado

jdn gefügig machen

submeter alguém à sua vontade