Traduzioni di „Haarspitzen“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|spitzen VB vb trans (Bleistift)

anspitzen

aguçar

anspitzen

afiar

anspitzen

apontar

zu|spitzen VB vb rifl

zuspitzen sich zuspitzen:

sich zuspitzen

agravar-se

I . ab|sitzen irr VB vb trans (Strafe)

absitzen

cumprir

II . ab|sitzen irr VB vb intr +sein (Reiter)

absitzen von

apear(-se) de

absitzen von

desmontar de

auf|sitzen VB vb intr

aufsitzen irr +sein:

aufsitzen

montar

Haarspange <-n> SOST f

Haarspange

travessão m

Haarspange

gancho m

Haarspange

grampo m

besitzen* VB vb trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

I . erhitzen* VB vb trans

1. erhitzen (Speisen):

erhitzen

aquecer

erhitzen

esquentar Bras

2. erhitzen (erregen):

erhitzen

excitar

II . erhitzen* VB vb rifl

erhitzen sich erhitzen:

sich erhitzen

exaltar-se

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VB vb trans

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

pulverizar

spritzen

salpicar

jdn nass spritzen

molhar alguém

sich dat Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

2. spritzen (Rasen, Straße):

spritzen

regar

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

borrifar

4. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

injetar

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VB vb intr

1. spritzen (Fett):

spritzen

salpicar

2. spritzen +sein aus:

spritzen (herausspritzen)

brotar de

spritzen (Blut)

esguichar

ab|blitzen VB vb intr +sein colloq

abblitzen

não ser atendido

jdn abblitzen lassen

mandar alguém passear

Haarspalterei <-en> SOST f

Haarspalterei

mesquinhez f

haarsträubend AGG

haarsträubend

horripilante

haarsträubend

de pôr os cabelos em pé