Traduzioni di „field-test“ nel dizionario tedesco » portoghese

immer [ˈɪmɐ] AVV

immer

sempre

immer (unaufhörlich)

continuamente

immer (unaufhörlich)

sem cessar

für immer

para sempre

immer noch

ainda

immer wieder etw tun

tornar [oder voltar] sempre a fazer a. c.

immer mehr/besser

cada vez mais/melhor

immer wenn

sempre que

was/wer auch immer

o que/quem quer que seja

Dimmer <-s, -> SOST m

Dimmer

interruptor m regulador de luz

nimmer AVV A

nimmer

nunca mais

nimmer

jamais

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SOST nt

Zimmer

sala f

Zimmer

quarto m

haben Sie ein Zimmer frei?

tem um quarto livre?

ein Zimmer mit Bad/Dusche/Frühstück

um quarto com quarto de banho/duche/pequeno-almoço

eine Wohnung mit vier Zimmern

um apartamento com quatro assoalhadas

eine Wohnung mit vier Zimmern

um T4

Trümmer SOST

Trümmer

restos m pl

Trümmer (von Gebäude)

escombros m pl

Trümmer (von Gebäude)

destroços m pl

in Trümmern liegen

estar em ruínas

I . krümmen VB vb trans

krümmen

dobrar

krümmen (Rücken)

curvar

II . krümmen VB vb rifl

krümmen sich krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

fazer uma curva

sich vor Schmerz krümmen

(con)torcer-se de dores

trimmen VB

Contributo di un utente

trimmen (einen Hund)

tosar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lockige Felle wie Persianer und Krimmer sind ebenfalls vorsichtiger zu klopfen, damit die Locke nicht aufgeht.

de.wikipedia.org