Traduzioni di „Müseli“ nel dizionario tedesco » portoghese

Fusel <-s> SOST m kein pl pegg

Fusel

aguardente f ordinária

mustern [ˈmʊstɐn] VB vb trans

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

examinar

mustern

inspecionar

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

inspecionar

mustern

fazer a inspeção a

munkeln [ˈmʊŋkəln] VB vb intr colloq

munkeln

murmurar

man munkelt ...

dizem que...

man munkelt ...

consta que...

murmeln [ˈmʊrməln] VB vb intr

murmeln

murmurar

murmeln

sussurrar

Müsli <-s, -s> SOST nt

Müsli

muesli m

Museum <-s, Museen> [muˈze:ʊm] SOST nt

Museum

museu m

Muskel <-s, -n> [ˈmʊskəl] SOST m

Muskel

músculo m

musste [ˈmʊstə], mußte

musste imp von müssen:

Vedi anche: müssen

I . müssen VB vb intr

müssen

ter de [oder que]

müssen

dever

ich muss nicht

eu não preciso de fazê-lo

ich muss zur Bank

eu tenho de [oder que] ir ao banco

ich muss mal colloq

tenho de [oder tenho que] ir à casa de banho

II . müssen SOST nt

1. müssen (Pflicht):

müssen

ter de [oder que]

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

2. müssen (Vermutung):

müssen

dever

hier ist alles nass; es muss geregnet haben

está aqui tudo molhado; deve ter chovido

es ist schon 10 Uhr; sie müsste bald kommen

já são 10 horas; ela deve estar a chegar

Muschi <-s> SOST f sl (Vulva)

Muschi

passarinha f sl

Muschi

pombinha f colloq

Muschi kinderspr

loló f

Muse <-n> [ˈmu:zə] SOST f

Muse

musa f

selig [ˈze:lɪç] AGG

1. selig (glücklich):

selig

feliz (da vida)

selig

felicíssimo

2. selig RELIG:

selig

bem-aventurado

Gott hab ihn selig!

que Deus o tenha!

muskulös AGG

muskulös

musculoso