Traduzioni di „Raupenschere“ nel dizionario tedesco » portoghese

Nagelschere <-n> SOST f

Nagelschere

tesoura f das unhas

Lampenschirm <-(e)s, -e> SOST m

Lampenschirm

abajur m

Lampenschirm

quebra-luz m

rauschen [ˈraʊʃən] VB vb intr

rauschen (Wasser, Bach)

murmurar

rauschen (Wasser, Bach)

rumorejar

rauschen (Meer)

marulhar

rauschen (Wind)

ciciar

rauschen (Wind)

sussurrar

rauschen (Baum)

ramalhar

rauschen (Baum)

sussurrar

rauschen (Radio, Telefon)

fazer ruído

rauschend AGG

rauschend (Beifall)

impetuoso

rauschend (Beifall)

frenético

rauschend (Fest)

ruidoso

Augenschein <-(e)s> SOST m kein pl ricerc

Augenschein

aparência f

Augenschein

aspeto m

etw in Augenschein nehmen

examinar a. c.

etw in Augenschein nehmen

inspecionar a. c.

Waffenschein <-(e)s, -e> SOST m

Waffenschein

licença f de porte de arma

räuchern VB vb trans

räuchern

defumar

Raucher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Raucher(in)

fumador(a) m (f)

Raucher(in)

fumante mf Bras

bescheren VB vb trans

bescheren

dar

bescheren

oferecer

Pinscher <-s, -> SOST m

Pinscher

pinscher m

Pfuscherei <-en> SOST f colloq

Pfuscherei

trabalho m mal feito

Fleischerei <-en> SOST f

Fleischerei

talho m

kahl|scheren VB vb trans

kahlscheren irr → kahl :

Vedi anche: kahl

kahl [ka:l] AGG

1. kahl (ohne Haare):

kahl Mensch

careca

kahl Mensch

calvo

kahl scheren/geschoren Mensch

rapar/rapado

kahl scheren/geschoren Schaf

torquiar/tosquiado

2. kahl (Landschaft):

kahl

escalvado

3. kahl:

kahl (Baum)

desfolhado

kahl (Baum)

despido

kahl (Raum)

despido

Sonnenschein <-(e)s> SOST m kein pl

Sonnenschein

luz f do sol

bei Sonnenschein

com sol

Totenschein <-(e)s, -e> SOST m

Totenschein

certidão f de óbito

I . rauchen VB vb trans

rauchen

fumar

er raucht Zigarren/Pfeife

ele fuma charuto/cachimbo

II . rauchen VB vb intr

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen verboten!

proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen

fumegar

rauchen

deitar fumo