Traduzioni di „Reinszenierung“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Inszenierung <-en> SOST f

Inszenierung

encenação f

diese Inszenierung von Hamlet war sehr gut

esta encenação do Hamlet foi muito boa

inszenieren* VB vb trans (Theaterstück)

inszenieren

encenar

Pensionierung <-en> SOST f

Pensionierung

reforma f

reinknien VB vb rifl colloq

reinknien sich reinknien → hineinknien

reinknien in

empenhar-se em

reinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie reinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

sich da reinknien

empenhar-se nisso

Verzierung <-en> SOST f

Verzierung

enfeite m

Orientierung SOST f kein pl

Orientierung an

orientação f por

die Orientierung verlieren

desorientar-se

Reinigung <-en> SOST f

1. Reinigung kein pl:

Reinigung (Säuberung)

limpeza f

Reinigung (von Abwässern)

depuração f

Reinigung (von Abwässern)

purificação f

Reinigung (von Kleidern)

limpeza f a seco

2. Reinigung (Geschäft):

Reinigung

lavandaria f

chemische Reinigung

lavandaria f de limpeza a seco

etw in die Reinigung bringen

levar a. c. para a lavandaria

Sanierung <-en> SOST f

1. Sanierung ARCHIT:

Sanierung

restauração f

Sanierung

reconstrução f

2. Sanierung ECON:

Sanierung

estabilização f

Sanierung

reabilitação f

3. Sanierung ECOL:

Sanierung

despoluição f

Legierung <-en> SOST f

Legierung

liga f

Regierung <-en> SOST f

Regierung

governo m

an die Regierung kommen

subir ao poder

die Regierung umbilden

reestruturar o governo

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

o partido está no governo há dois anos

Isolierung <-en> SOST f

Isolierung

isolamento m

Grundierung SOST

Contributo di un utente

Grundierung (Kosmetik) f

base f