Traduzioni di „Saigon“ nel dizionario tedesco » portoghese

Saison <-s> [zɛˈzo͂:, zɛˈzɔŋ] SOST f

Saison

época f

Saison

temporada f

Wagon <-s, -s> SOST m

Wagon → Waggon:

Wagon

vagão m

Jargon <-s, -s> [ʒarˈgo͂:] SOST m

Jargon

jargão m

Jargon

gíria f

sagen [ˈza:gən] VB vb trans

sagen

dizer

jdm etw sagen

dizer a. c. a alguém

Ja/Nein sagen

dizer que sim/não

wie sagt man das auf Portugiesisch?

como é que se diz isso em Português?

gute Nacht sagen

dizer boa noite

was ich noch sagen wollte ...

é verdade...

was ich noch sagen wollte ...

a propósito...

das hätte ich dir gleich sagen können

eu ter-te-ia dito logo

unter uns gesagt

entre nós

er hat in der Firma nichts zu sagen

ele não tem voz ativa na empresa

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

lass dir das gesagt sein! colloq

fica sabendo!

was Sie nicht sagen! colloq

não diga!

was Sie nicht sagen! colloq

ora vejam lá!

sag schon! colloq

diz lá!

sag schon! colloq

desembucha!

sag bloß! colloq

não me digas!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch mit diesem Stück gelang Cameron Mackintosh ein Kassenschlager, der sich 1989 mit Miss Saigon (ebenfalls von Boublil & Schönberg) wiederholte.

de.wikipedia.org

Bei einem Konzert als Vorgruppe von Skid Row fiel einem Roadie der Hauptband das Talent von Saigon Kick auf und er informierte den A&R-Mann Jason Flom.

de.wikipedia.org

Er fand eine Anstellung bei Malherbe & Jullien & Co., die hauptsächlich im Im- und Export mit Cochinchina (Vietnam) tätig war und ein Zweigbüro in Saigon unterhielt.

de.wikipedia.org