Traduzioni di „Schwerter Pflugscharen machen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schwert <-(e)s, -er> [ʃve:ɐt] SOST nt

Schwert

espada f

Mache SOST f kein pl pegg

Mache

peneira f

Mache

afetação f

machen [ˈmaxən] VB vb trans

1. machen:

machen (tun)

fazer

machen (Abstecher, Angaben, Schritt, Spaziergang, Sprung)

dar

was machst du da?

o que é que estás a fazer?

was machst du da?

o que é você está fazendo? Bras

mach schnell!

despacha-te!

etw vollmachen

encher a. c.

was machen Sie beruflich?

o que é que faz?

da ist nichts zu machen

não há nada a fazer

mach's gut!

que tudo te corra bem!

2. machen (kosten):

machen

ser

was/wie viel macht das?

quanto é?

3. machen (herstellen):

machen

produzir

machen

fabricar

soll ich uns etwas zu essen machen?

faço qualquer coisa para comermos?

4. machen (verursachen):

machen

causar

großen Eindruck auf jdn machen

causar uma boa impressão em alguém

großen Eindruck auf jdn machen

impressionar alguém

das macht nichts

não faz mal

das macht nichts

não tem importância

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

mach dir nichts draus!

não ligues a isso

Scherze machen VB

Contributo di un utente

Scherze machen (jdn. veräppeln) colloq!

tirar alguém Bras colloq!

jdn. verarschen colloq!

tirar alguém Bras colloq!