Traduzioni di „Tjejmilen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . teilen VB vb trans

1. teilen (zerteilen):

teilen in

partir em

teilen in

dividir em

2. teilen (aufteilen):

teilen mit

partilhar com

teilen unter

distribuir por

etw mit jdm teilen

repartir a. c. com alguém

etw mit jdm teilen

partilhar a. c. com alguém

ich teile Ihre Meinung

eu sou da sua opinião

ich teile Ihre Meinung

eu partilho a sua opinião

3. teilen MAT:

teilen durch

dividir por

II . teilen VB vb rifl sich teilen

1. teilen (auseinandergehen):

sich teilen

dividir-se

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

bifurcar-se

beteilen* VB vb trans A

beteilen mit

prover de

eilen [ˈaɪlən] VB vb intr

1. eilen +sein (Person):

eilen

apressar-se

2. eilen (Arbeit):

eilen

ser urgente

I . feilen [ˈfaɪlən] VB vb trans

feilen

limar

II . feilen [ˈfaɪlən] VB vb intr

feilen

retocar

an einer Formulierung feilen

dar os últimos retoques numa redação

I . heilen [ˈhaɪlən] VB vb trans (Patienten, Krankheit)

heilen von mit

curar de com

II . heilen [ˈhaɪlən] VB vb intr +sein

heilen

curar-se

heilen (Wunde)

sarar

peilen [ˈpaɪlən] VB vb trans NAUT

peilen (Lage bestimmen)

localizar

beeilen* VB vb rifl

beeilen sich beeilen:

sich beeilen zu

apressar-se a

sich beeilen zu

despachar-se a

übereilen VB

Contributo di un utente

übereilen (Entschluss, Tat) (überstürzen) vb trans

precipitar (situação, acontecimento) vb trans

übereilen (Entschluss, Tat) (überstürzen) vb trans

apressar (situação, acontecimento) vb trans

sich übereilen (Mensch) (überstürzt handeln) antiq

precipitar-se vb rifl