Traduzioni di „Zunftleben“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|leben VB vb intr +sein

aufleben (Mensch)

rejuvenescer

aufleben (Mensch)

tomar novo ânimo

aufleben (Interesse, Bräuche)

renascer

aufleben (Interesse, Bräuche)

reavivar-se

aufleben (Gespräch, Kämpfe)

reacender-se

zu|kleben VB vb trans (Brief, Umschlag)

zukleben

colar

an|kleben VB vb trans

ankleben

colar

ein|leben VB vb rifl

einleben sich einleben:

sich einleben in

acostumar-se a

sich einleben in

habituar-se a

durchleben* VB vb trans

durchleben

experimentar

durchleben

passar por

durchleben

viver

zeitlebens AVV

zeitlebens

durante toda a vida

I . auf|geben VB vb trans irreg

1. aufgeben (zur Zustellung, Bearbeitung):

aufgeben Paket, Gepäck

despachar

aufgeben Paket, Gepäck

expedir

aufgeben Telegramm, Brief

mandar

aufgeben Telegramm, Brief

enviar

aufgeben Bestellung

fazer

aufgeben Inserat

pôr

2. aufgeben (als Aufgabe stellen):

aufgeben

pôr

jdm ein Rätsel aufgeben

propor uma adivinha a alguém

3. aufgeben (aufhören):

das Rauchen aufgeben

deixar de fumar

4. aufgeben (verzichten auf):

aufgeben Amt, Thron, Geschäft, Gewohnheit, Karriere, Träume

renunciar a

5. aufgeben (Hoffnung):

aufgeben

perder

6. aufgeben (Kranke):

aufgeben

dar por perdido

aufgeben

considerar perdido

II . auf|geben VB vb intr

aufgeben irreg:

aufgeben

desistir

Privatleben <-s> SOST nt kein pl

Privatleben

vida f privada

Berufsleben <-s> SOST nt kein pl

Berufsleben

vida f profissional