Traduzioni di „anlas“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas] SOST m, Anlaß SOST m <-sses, -lässe>

1. Anlass (Ursache):

Anlass zu

razão f de

Anlass zu

motivo m para

Anlass zu etw geben

dar ocasião a a. c.

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ocasião f

Anlass

ensejo m

an|lassen VB vb trans irr

1. anlassen (Motor, Maschine):

anlassen

pôr a trabalhar

2. anlassen:

anlassen (Mantel)

não tirar

anlassen (Licht)

deixar aceso

anlassen (Radio)

deixar ligado

Atlas <-(ses), Atlanten> [ˈatlas] SOST m

Atlas

atlas m

Einlass <-es> [ˈaɪnlas] SOST m kein pl, Einlaß SOST m <-sses> kein pl

Einlass

entrada f

Einlass

admissão f

Einlass ab 20 Uhr

entrada a partir das 20 horas

sich dat Einlass verschaffen

conseguir entrar

Anlaut <-(e)s, -e> SOST m LING

Anlaut

som m inicial

Anlauf <-(e)s, -läufe> SOST m

1. Anlauf SPORT:

Anlauf

arranque m

Anlauf

partida f

Anlauf nehmen

ganhar lanço

Anlauf nehmen

tomar balanço

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf

tentativa f

Anlage <-n> SOST f

1. Anlage:

Anlage (Veranlagung) zu

predisposição f para

Anlage (Begabung) zu

talento m para

2. Anlage (Gebäudekomplex):

Anlage

complexo m urbanístico

3. Anlage (Park):

Anlage

jardim m público

Anlage

parque m

4. Anlage INFORM:

Anlage

apêndice m

5. Anlage TECN:

Anlage

instalação f

6. Anlage (im Brief):

Anlage

anexo m

7. Anlage (Geldanlage):

Anlage

investimento m

Anlasser <-s, -> SOST m (am Auto)

Anlasser

motor m de arranque

Ananas <-(se)> [ˈananas] SOST f

Ananas

ananás m

Ananas

abacaxi m Bras Ang

I . an|laufen irr VB vb trans NAUT

anlaufen

fazer escala em

II . an|laufen irr VB vb intr +sein

1. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

arrancar

anlaufen (beginnen)

começar

anlaufen (Film)

estrear-se

2. anlaufen:

anlaufen (Metall)

oxidar-se

anlaufen (Glas)

embaciar

3. anlaufen SPORT:

anlaufen

começar a correr

Inland <-(e)s> [ˈɪnlant] SOST nt kein pl

Inland

interior m

Inland POL

país m