Traduzioni di „ansuchte“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Anrichte <-n> SOST f

Anrichte

aparador m

Leuchte <-n> [ˈlɔɪçtə] SOST f

1. Leuchte (Lampe):

Leuchte

lâmpada f

2. Leuchte colloq (Person):

Leuchte

génio m

sie ist eine Leuchte in Mathematik

ela é um génio em matemática

an|schmachten VB vb trans colloq

anschmachten

devorar alguém com os olhos

anschmachten

paquerar Bras

sie sitzen bei ihm vorm Tresen und schmachten ihn an

estão sentados ao balcão e devoram-no com os olhos

sie schmachten sich zwei Jahre lang aus der Ferne an

eles se paqueraram por dois anos à distância Bras

Sehnsucht <-süchte> SOST f

Sehnsucht nach

saudade(s) f pl de

Sehnsucht nach

ânsia f de

Sehnsucht nach jdm haben

ter saudades de alguém

Halogenleuchte <-n> SOST f

Halogenleuchte

lâmpada f de halogéneo

Geschichte <-n> [gəˈʃɪçtə] SOST f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

história f

Geschichte

conto m

Geschichten für Kinder

histórias f pl infantis

2. Geschichte kein pl (der Menschheit):

Geschichte

História f

Geschichte studieren

estudar História

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

História f Antiga/Medieval/Moderna

3. Geschichte colloq (Angelegenheit):

Geschichte

história f

Geschichte

coisa f

schon wieder die alte Geschichte!

sempre a mesma história!

eine schöne Geschichte!

bonito serviço!

leuchten [ˈlɔɪçtən] VB vb intr

1. leuchten (Lampe):

leuchten

iluminar

leuchten

dar luz

2. leuchten (beleuchten):

leuchten

alumiar

leuchten

iluminar

leuchte hierher!

alumia aqui!

3. leuchten (glänzen, strahlen):

leuchten

brilhar

leuchten

luzir

leuchtende Augen

olhos brilhantes

seine Augen leuchteten vor Freude

os seus olhos brilhavam de alegria

Leuchter <-s, -> SOST m

Leuchter

castiçal m

fruchten [ˈfrʊxtən] VB vb intr

fruchten

dar resultado

fruchten

servir (para)

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] AGG

ausgesucht

seleto

Magersucht SOST f kein pl MED

Magersucht

anorexia f nervosa