Traduzioni di „aufsaufen“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|saugen VB vb trans

aufsaugen

absorver

aufsaugen

chupar

auf|kaufen VB vb trans

aufkaufen

comprar (por atacado)

aufkaufen (hamstern)

açambarcar

auf|laufen VB vb intr

auflaufen irr +sein NAUT:

auflaufen

encalhar

auf|sagen VB vb trans

aufsagen

recitar

aufsagen

dizer

auf|rufen VB vb trans irr

1. aufrufen (Namen, Schüler):

aufrufen

fazer a chamada

2. aufrufen INFORM:

aufrufen

chamar

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen zu

chamar a

aufrufen zu

apelar a

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

auf|sammeln VB vb trans

aufsammeln

apanhar

aufsammeln

recolher

besaufen* VB vb rifl

besaufen sich besaufen irr colloq:

sich besaufen mit

enfrascar-se com

sich besaufen mit

embebedar-se com

ersaufen* VB vb intr

ersaufen irr +sein colloq:

ersaufen

afogar-se

ab|laufen VB vb intr irr

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

escorrer

2. ablaufen (Ereignisse):

ablaufen

decorrer

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

expirar

ablaufen (Frist, Zeit)

terminar

ablaufen (Pass)

caducar

ab|kaufen VB vb trans

1. abkaufen (Ware):

jdm etw abkaufen

comprar a. c. a alguém

2. abkaufen colloq (glauben):

abkaufen

engolir a. c.

abkaufen

acreditar a. c.

an|kaufen VB vb trans

ankaufen

comprar

ankaufen

adquirir

I . an|laufen irr VB vb trans NAUT

anlaufen

fazer escala em

II . an|laufen irr VB vb intr +sein

1. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

arrancar

anlaufen (beginnen)

começar

anlaufen (Film)

estrear-se

2. anlaufen:

anlaufen (Metall)

oxidar-se

anlaufen (Glas)

embaciar

3. anlaufen SPORT:

anlaufen

começar a correr

zu|laufen VB vb intr irr +sein

1. zulaufen (hinlaufen):

zulaufen auf

correr para

der Hund ist ihnen zugelaufen

o cão correu para eles

2. zulaufen (dazufließen):

zulaufen

correr

zulaufen

fluir

3. zulaufen (Form haben):

zulaufen

acabar

spitz zulaufen

acabar em bico

auf|sehen VB vb intr

aufsehen zu

levantar os olhos para

aufsehen (bewundernd) zu

admirar

aufsehen zu

apreciar