Traduzioni di „aufwindend“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|wenden VB vb trans

aufwenden (Geld) für

gastar em

aufwenden (Kraft)

despender

aufwenden für (Kraft)

empregar

aufwenden (Zeit) für

gastar com

aufwenden für

dedicar a

auf|finden VB vb trans

auffinden irr:

auffinden

encontrar

auf|wiegen VB vb trans

aufwiegen

contrabalançar

aufwiegen (ausgleichen)

compensar

auf|wickeln VB vb trans

aufwickeln

enrolar

auf|wiegeln [ˈaʊfvi:gəln] VB vb trans

aufwiegeln

amotinar

aufwiegeln gegen

incitar à revolta contra

auf|wischen VB vb trans (Flüssigkeit)

aufwischen

limpar

aufwischen

enxugar

auf|wirbeln VB vb trans

aufwirbeln

levantar em remoinho

fig Staub aufwirbeln

levantar celeuma

Staub aufwirbeln

levantar alarido

aufwendig AGG

aufwendig → aufwändig:

Vedi anche: aufwändig

aufwändig AGG

aufwändig (kostspielig)

dispendioso

aufwändig (üppig)

opulento

auf|wachen VB vb intr +sein

aufwachen

acordar

auf|wecken VB vb trans

aufwecken

acordar

aufwecken

despertar

auf|werfen VB vb trans

aufwerfen irr (Frage, Problem):

aufwerfen

levantar

auf|werten VB vb trans

1. aufwerten (Währung):

aufwerten

revalorizar

2. aufwerten (Ansehen):

aufwerten

valorizar

aufwerten

atribuir mais valor a

aufwändig AGG

aufwändig (kostspielig)

dispendioso

aufwändig (üppig)

opulento

I . auf|wärmen VB vb trans

1. aufwärmen (Essen):

aufwärmen

aquecer

2. aufwärmen colloq (Geschichten):

aufwärmen

trazer de novo à baila

aufwärmen

tornar a falar de

II . auf|wärmen VB vb rifl

aufwärmen sich aufwärmen SPORT:

sich aufwärmen

fazer o aquecimento

auf|weisen [ˈaʊfvaɪzən] VB vb trans

aufweisen irr:

aufweisen

mostrar

aufweisen

apresentar

auf|wühlen VB vb trans

1. aufwühlen:

aufwühlen (Erde)

revolver

aufwühlen (Erde)

cavar

aufwühlen (Meer)

revolver

2. aufwühlen (erregen):

aufwühlen

comover