Traduzioni di „ausführerin“ nel dizionario tedesco » portoghese

aus|führen VB vb trans

1. ausführen:

ausführen (Auftrag)

executar

ausführen (Plan)

realizar

2. ausführen (spazieren führen):

ausführen

levar a passear

3. ausführen ECON:

ausführen

exportar

4. ausführen (darlegen):

ausführen

expor

I . aus|fahren irr VB vb trans

ausfahren (Ware)

distribuir

ausfahren (spazieren fahren)

levar a passear

ausfahren (Fahrwerk)

baixar

II . aus|fahren irr VB vb intr +sein

ausfahren

sair

ausfahren (Schiff)

largar

I . ausführlich AGG

ausführlich

pormenorizado

ausführlich

minucioso

II . ausführlich AVV

ausführlich

minuciosamente

ausführlich

extensivamente

aus|füllen VB vb trans

1. ausfüllen (Fragebogen):

ausfüllen

preencher

2. ausfüllen (Lücke):

ausfüllen

tapar

ausfüllen

obturar

3. ausfüllen (Platz, Zeit):

ausfüllen

ocupar

4. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

satisfazer

aus|fallen VB vb intr irr +sein

1. ausfallen (Zähne, Haare):

ausfallen

cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

ser cancelado

ausfallen

não haver

ausfallen

não se realizar

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren)

avariar

ausfallen (Zug)

não circular

4. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

resultar

ausfallen

sair

gut/schlecht ausfallen

sair bem/mal

aus|fragen VB vb trans

ausfragen

interrogar

ausfragen über

inquirir sobre

aus|fließen VB vb intr

ausfließen irr +sein:

ausfließen

vazar

aus|fressen VB vb trans

ausfressen irr colloq:

etw ausfressen

fazer alguma asneira

Ausfuhr <-en> [ˈaʊsfu:ɐ] SOST f

Ausfuhr

exportação f

Zugführer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Zugführer(in)

maquinista mf