Traduzioni di „ausgeblaßt“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . ausgelassen

ausgelassen pp von auslassen:

II . ausgelassen AGG

ausgelassen (Feier)

divertido

ausgelassen (Feier)

exuberante

ausgelassen (Kind)

travesso

ausgelassen (Kind)

endiabrado

Vedi anche: auslassen

I . aus|lassen VB vb trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VB vb rifl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

ausgebucht [ˈaʊsgəbu:xt] AGG

ausgebucht

esgotado

ausgebucht

(completamente) cheio

ausgemacht AGG

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

ausgemacht

assente

ausgemacht

decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht

rematado

ausgemacht

perfeito

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] AGG

ausgeschlossen

impossível

ausgeschlossen!

de maneira nenhuma!

ausgeschlossen!

nem pensar nisso!

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

é possível que... +conj

Vedi anche: ausschließen

aus|schließen VB vb trans irr

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen

excluir

es ist nicht auszuschließen, dass ...

... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen

expulsar de

ausschließen SPORT

desqualificar

I . aus|geben VB vb trans

ausgeben (austeilen)

distribuir

ausgeben (Banknoten, Aktien)

emitir

ausgeben (Ware)

entregar

ausgeben (Geld)

gastar

II . aus|geben VB vb rifl

ausgeben sich ausgeben irr:

sich für jdn ausgeben

fazer-se passar por alguém

ausgedehnt AGG

1. ausgedehnt (Gelände):

ausgedehnt

extenso

ausgedehnt

largo

2. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

prolongado

ausgedient AGG

ausgedient

gasto

ausgekocht AGG colloq

ausgekocht

sabido

ausgekocht

finório

ausgeprägt AGG

ausgeprägt

pronunciado

ausgeprägt

acentuado

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] AGG

ausgesucht

seleto

ausgeleiert AGG (Gummi)

ausgeleiert

gasto

ausgeleiert

moído

ausgebrannt AGG

Contributo di un utente

ausgebrannt

esgotado

ausgenutzt AGG

Contributo di un utente

ausgenutzt (verwendet)

aproveitado

ausgenutzt werden (ausgebeutet)

ser explorado

ausgewiesen AGG

Contributo di un utente

ausgewiesen (hinausgewiesen)

expulso

aus der Schule ausgewiesen

expulso da escola

ausgewiesen (anerkannt)

comprovado

ausgewiesene Technik

técnica comprovada

ausgewiesen ECON

registar

ausgewiesener Gewinn ECON

lucro registado