Traduzioni di „banded“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bande <-n> [ˈbandə] SOST f

Bande

cambada f

Bande

canalha f

Bande (Straßenbande)

bando m

Bande (Straßenbande)

quadrilha f

bangen [ˈbaŋən] VB vb intr

um jdn/etw bangen

recear por alguém/a. c.

band [bant]

band imp von binden:

Vedi anche: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

Rande <-n> SOST f CH (Rote Bete)

Rande

beterraba f

I . baden [ˈba:dən] VB vb trans

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VB vb intr

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

Bandit <-en, -en> [banˈdi:t] SOST m

Bandit

bandido m

banal [baˈna:l] AGG

banal

banal

banal

trivial

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SOST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant] SOST nt

1. Band:

Band (aus Stoff)

fita f

Band (aus Stoff)

tira f

Band (breit)

faixa f

Band (breit)

banda f

2. Band (Fließband):

Band

linha f de montagem

3. Band (Tonband):

Band

fita f magnética

4. Band ANAT:

Band

ligamento m

bändigen VB vb trans (Tier)

bändigen

domar

bändigen

dominar

bange AGG

Contributo di un utente

bange

angustiado