Traduzioni di „bekaspern“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

bekümmern* VB vb trans

bekümmern

afligir

bekümmern

preocupar

ab|klappern VB vb trans colloq

abklappern

correr um por um

verkörpern* VB vb trans

verkörpern

encarnar

verkörpern

personificar

I . bekleckern* VB vb trans

bekleckern

manchar

bekleckern

sujar

II . bekleckern* VB vb rifl

bekleckern sich bekleckern:

sich bekleckern

manchar-se

sich bekleckern

sujar-se

bekämpfen* VB vb trans

bekämpfen

combater

bekämpfen

lutar contra

räuspern VB vb rifl

räuspern sich räuspern:

sich räuspern

pigarrear

sich räuspern

tossir levemente

klappern [ˈklapɐn] VB vb intr

klappern

fazer barulho

klappern

dar estalos

klappern (Fensterladen)

bater

vor Kälte mit den Zähnen klappern

bater o queixo de frio

plappern [ˈplapɐn] VB vb intr colloq

plappern

palrar

plappern

tagarelar

Kasper SOST m, Kasperle SOST m <-s, ->

Kasper

fantoche m

verplappern* VB vb rifl

verplappern sich verplappern colloq:

sich verplappern

descair-se

bekannt|geben

bekanntgeben

anunciar

der Präsident gab seine Entscheidung nach der heutigen Versammlung bekannt

o presidente anunciou a sua decisão após a reunião de hoje

er gab seinen Rücktritt im Fernsehen bekannt

ele anunciou a sua demissão na televisão

das Ergebnis wird morgen bekanntgegeben

o resultado será anunciado amanhã

beschnuppern* VB vb trans

beschnuppern

farejar

bekanntermaßen AVV

Contributo di un utente

bekanntermaßen

notoriamente

bekanntermaßen

manifestamente

alle bekanntermaßen betroffenen Parteien

todas as partes interessadas