Traduzioni di „citrat“ nel dizionario tedesco » portoghese

Nitrat <-(e)s, -e> [niˈtra:t] SOST nt

Nitrat

nitrato m

Pirat(in) <-en, -en [oder -innen]> [piˈra:t] SOST m(f)

Pirat(in)

pirata mf

trat [tra:t]

trat imp von treten:

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

calcar

treten (Person)

trilhar

treten (Tier)

dar um coice a

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

entrar em

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

aproximar-se

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

cintura SOST f

1. cintura ANAT:

cintura

Taille f

cintura escapular

Schultergürtel m

cintura pélvica

Beckengürtel m

cintura de vespa

Wespentaille f

medida de cintura

Taillenweite f

2. cintura (zona):

cintura industrial

Industriegebiet nt

3. cintura fig:

jogo de cintura

Eiertanz m

Beitrag <-(e)s, -träge> [ˈbaɪtra:k] SOST m

1. Beitrag (Anteil):

Beitrag

quota-parte f

2. Beitrag:

Beitrag (Zahlung)

contribuição f

Beitrag (Zahlung)

contributo m

Beitrag (Mitgliedsbeitrag)

cota f

Beitrag (Versicherungsbeitrag)

prémio m

3. Beitrag (zu Buch, Zeitschrift):

Beitrag zu +dat

colaboração f para

Karat <-(e)s, -e> [kaˈra:t] SOST nt

Karat

quilate m

parat [paˈra:t] AGG

parat

à mão

er hat immer eine Antwort parat

ele tem sempre uma resposta pronta

Heirat <-en> [ˈhaɪra:t] SOST f

Heirat

casamento m

Heirat

matrimónio m

Verrat <-(e)s> [fɛɐˈra:t] SOST m kein pl

Verrat

traição f

Vorrat <-(e)s, -räte> [ˈfo:ɐra:t] SOST m

Vorrat (Waren)

stock m

Vorrat (Waren)

estoque m Bras

Vorrat (Lebensmittel)

provisões f pl

Vorrat (Lebensmittel)

reserva f

etw auf Vorrat kaufen

comprar a. c. por junto

solange der Vorrat reicht

até esgotar o stock [oder Bras estoque]

circa [ˈtsɪrka] AVV

circa

cerca de

circa

aproximadamente

Beirat SOST

Contributo di un utente

Beirat m

conselho consultivo m

Beirat m

comité consultivo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Fall erfolgt aber auch kein Wachstum, da außer Citrat keine anderen Energiequellen enthalten sind.

de.wikipedia.org

Sie können mit Citrat als einziger Energiequelle wachsen, worauf auch der Gattungsname verweist.

de.wikipedia.org

Weitere organische Verbindungen, die als Energiequelle und zum Aufbau zelleigener Stoffe verwertet werden können, sind Citrat und Pyruvat.

de.wikipedia.org

Unter Standardbedingungen liegen 91 % Citrat, 3 % cis-Aconitat und 6 % Isocitrat im Gleichgewicht vor.

de.wikipedia.org

Das Hexahydrat ist, ebenso wie andere Salze (Adipat, Chlorid, Citrat) stabiler als wasserfreies Piperazin.

de.wikipedia.org

Für Gerinnungsanalysen verwendet man Citratblut, bei dem Blut mit Citrat im Verhältnis 9:1 (9 Teile Blut + 1 Teil 0,11 mol/l Natriumcitrat) gemischt wird.

de.wikipedia.org

Viele Acetate und Citrate bilden Kristalle, was aber nicht der eigentliche Grund ist, sie Salze zu nennen.

de.wikipedia.org

Insbesondere gelang es ihm, mit Citrat eine Substanz zu identifizieren, die in Serum und Urin die Bildung von Nierensteinen und andere Verkalkungsprozesse hemmt.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt mit Alkalisalzen wie Citrat oder Bicarbonat.

de.wikipedia.org

Neben Citrat kann auch Isocitrat in den Vakuolen gespeichert werden.

de.wikipedia.org