Traduzioni di „corn“ nel dizionario tedesco » portoghese

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] SOST m

Dorn

espinho m

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn] SOST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

corno m

Horn

chifre m

2. Horn MUS:

Horn

corneta f

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn] SOST nt

1. Korn:

Korn (Getreidekorn, Reiskorn, Sandkorn)

grão m

Korn (Salzkorn)

pedra f

Korn (Salzkorn)

grão m

Korn (Samenkorn)

semente f

2. Korn kein pl (Getreide):

Korn

cereal m

Korn

cereais m pl

vorn AVV

vorn → vorne:

Vedi anche: vorne

vorne AVV

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

na frente

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

vorne

no princípio

von vorne anfangen

começar do princípio

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SOST m kein pl

Zorn

cólera f

Zorn

ira f

Zorn

fúria f

in Zorn geraten

encolerizar-se

in Zorn geraten

enfurecer-se

Popcorn <-s> [ˈpɔpkɔrn] SOST nt kein pl

Popcorn

pipocas f pl

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] SOST m

Cord

bombazina f Port

Cord

veludo m cotelê Bras

cool [ku:l] AGG colloq

cool

fixe

cool

porreiro

cool

baril

I . fern [fɛrn] AGG

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] AVV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

Garn <-(e)s, -e> [garn] SOST nt

Garn

fio m

Garn (Nähgarn)

linha f

Bern <-s> [bɛrn] SOST nt kein pl

Bern

Berna f

Farn <-(e)s, -e> [farn] SOST m

Farn

feto m

Harn <-(e)s, -e> [harn] SOST m

Harn

urina f

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] SOST nt

1. Hirn (Verstand):

Hirn

cabeça f

Hirn

juízo m

2. Hirn GASTR:

Hirn

cérebro m

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SOST m

1. Kern:

Kern (Obstkern)

caroço m

Kern (von Melone)

pevide f

Kern (von Traube)

grainha f

Kern (von Traube)

grão m

Kern (von Nuss)

miolo m

Kern (von Sonnenblume)

âmago m

2. Kern:

Kern BIOL, FIS

núcleo m

3. Kern (einer Sache):

Kern

essência f

4. Kern (Zentrum):

Kern

âmago m

Corner <-, -> SOST m A CH CALCIO

Corner

canto m

Corona <-> SOST nt kein pl

Corona → Coronavirus

Corona

corona m

mit Corona infiziert

infetado [ou Bras infectado] com o corona

Vedi anche: Coronavirus

Coronavirus <-, Coronaviren> SOST nt o m MED

Coronavirus

Coronavírus m

Bonn <-s> SOST nt kein pl

Bonn

Bona f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis 1993 setzte Ligabue seine Livetätigkeit fort und brachte zwei weitere Alben heraus, Lambrusco coltelli rose & pop corn und Sopravvissuti e sopravviventi.

de.wikipedia.org

Ebenso von überregionaler Bedeutung ist das Morden Corn & Apple Festival.

de.wikipedia.org