Traduzioni di „factoren“ nel dizionario tedesco » portoghese

geschoren [gəˈʃo:rən]

geschoren pp von scheren:

Vedi anche: scheren

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VB vb trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

I . verloren [fɛɐˈlo:rən]

verloren pp von verlieren:

II . verloren [fɛɐˈlo:rən] AGG

verloren

perdido

verloren gehen

perder-se

verloren gehen

extraviar-se

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb trans

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb intr

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

gefroren [gəˈfro:rən]

gefroren pp von frieren, gefrieren:

Vedi anche: gefrieren , frieren

gefrieren*

gefrieren irr VB vb intr +sein:

gefrieren

congelar

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

schmoren [ˈʃmɔ:rən] VB vb trans

schmoren (Fleisch)

estufar

schmoren (Fleisch)

guisar

schmoren (Zwiebeln)

refogar

in der Sonne schmoren

tostar ao sol

geschworen [gəˈʃvo:rən]

geschworen pp von schwören:

Vedi anche: schwören

schwören <schwört, schwor, geschworen> VB vb trans

schwören

jurar

einen Eid schwören

fazer um juramento

auf etw schwören

jurar por a. c.

stören VB vb trans

1. stören (belästigen):

stören

incomodar

stören

importunar

jdn bei der Arbeit stören

incomodar alguém no trabalho

lassen Sie sich nicht stören

não se incomode

stört es Sie, wenn ich rauche?

importa-se que eu fume?

2. stören:

stören (Ruhe, Frieden, Unterricht)

perturbar

stören (Verkehr)

estorvar