Traduzioni di „glashell“ nel dizionario tedesco » portoghese

glasieren* VB vb trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

envernizar

glasieren

vidrar

2. glasieren (Kuchen):

glasieren

cobrir

glanzvoll AGG

glanzvoll

brilhante

glanzvoll

esplêndido

Glaser(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Glaser(in)

vidraceiro(-a) m (f)

glasig [ˈgla:zɪç] AGG (Blick)

glasig

vidrado

Zwiebeln glasig braten

alourar a cebola

gläsern AGG

gläsern

de vidro

I . glauben [ˈglaʊbən] VB vb trans

1. glauben (meinen):

glauben

crer

glauben

julgar

glauben

pensar

ich glaube, dass sie zuverlässig ist

eu creio que ela é de confiança

ich glaube ja/nein

julgo que sim/não

ich glaube nicht, dass das geht

não creio que resulte

2. glauben (für wahr halten):

glauben

acreditar

glauben

crer

kaum zu glauben!

inacreditável!

kaum zu glauben!

parece mentira!

ich glaube dir

acredito em ti

ob du es glaubst oder nicht

acredites ou não

daran glauben müssen colloq

ir-se

daran glauben müssen colloq

morrer

II . glauben [ˈglaʊbən] VB vb intr a RELIG

glauben an

crer em

glauben an

acreditar em

er glaubt an Gott

ele crê [oder acredita] em Deus

die Kinder glauben an den Weihnachtsmann

as crianças acreditam no Pai Natal [oder Bras no Papai Noel]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flügelspannweite kann bis zu 50 Millimeter betragen und die geäderten Flügel selbst sind durchscheinend glashell mit rauchbraunen, dunkleren Enden und Rändern.

de.wikipedia.org